Most men get as good a wife as they deserve, and that isn't much.
大多数男人都能得到一个他们应得的好妻子,但这还不够。
Most men get as good a wife as they deserve, and that isn't much.
大多数男人都能得到一个他们应得的好妻子,但这还不够。
My son's my son till he gets him a wife; my daughter's my daughter all of her life.
我的儿子是我的儿子,直到他娶到妻子;我女儿一辈子都是我女儿。
Naught's a naught and figger's a figger - all for the white man and none for the nigger.
零就是零,菲格就是菲格——全是为了白人,没有一个是为了黑人。
Never assent merely to please.
永远不要仅仅为了取悦而同意。
Never believe the impossible.
永远不要相信不可能的事。
Never borrow, never lend if you wish to keep a friend.
要想交朋友,就不要借钱给别人。
Never criticize a man until you've walked a mile in his moccasins.
不要批评一个人,除非你穿着他的软皮鞋走了一英里。
Never do evil hoping that good will come of it.
永远不要做坏事,希望好事会随之而来。
Never drop the friends you made on the way up. You may need them on the way down.
不要把你在路上结识的朋友放下。你可能在下山的路上需要它们。
Never judge by first impressions.
不要以貌取人。
Never let the same dog bite you twice.
不要让同一条狗咬你两次。
Never let your education interfere with your intelligence.
永远不要让你的教育影响你的智力。
Never quarrel with one's bread and butter.
永远不要和自己的生计过不去。
Never say die.
永不言败。
Never stir the fire with a sword.
千万不要用剑拨火。