Throw a lucky man in the sea, and he will come up with a fish in his mouth.

把一个幸运的人扔到海里，他嘴里会叼着一条鱼。

Throw a resourceful person into a river, and he will probably come out with a fish in his hand.

把一个足智多谋的人扔到河里，他很可能会捞上来一条鱼。

Throw dirt enough, and some will stick.

扔的垃圾越多，就会有一些粘在上面。

Throw him into the river and he will rise with a fish in his mouth.

把他扔到河里，他嘴里叼着鱼就会起来。

Thy beloved is the object that thou lovest, were it even a monkey.

你的爱人就是你所爱的对象，即使是一只猴子。

Thy bird flew away, and another took it.

你的鸟飞走了，另一只鸟把它叼走了。

Thy mouth put me in mind of the jackass at home (or of my family).

你的嘴使我想起了家里的驴子(或我的家人)。

Thy neighbour is thy teacher.

你的邻居是你的老师。

Thy right hand knows nothing of thy left hand.

你的右手对你的左手一无所知。

Tie a turban of straw round thy head, but do not forget thy engagements.

在头上缠上草编的头巾，但不要忘记你的约会。

To be humble when we want (the help of others) is manliness.

当我们需要(他人的帮助)时，谦虚是一种男子气概。

To cut off the mice with hemp oil, is not too much expense.

用麻油把老鼠切掉，并不太费钱。

To haul the rope is incumbent upon the boatmen.

拉绳子是船夫义不容辞的责任。

To have patience with a friend rather than lose him for ever.

对朋友要有耐心，不要永远失去他。

To him whose mother is the hot fever, and whose father is the cold fever, from whence can health come ?

谁的母亲是热病，谁的父亲是热病，健康从何而来呢。