The young shed many skins.

年轻人掉了很多皮。

The youngest thorns are the sharpest.

最小的刺最锋利。

There are as many good fish in the sea as ever came out of it.

海里的好鱼是取之不尽的。

There are finer fish in the sea than have ever been caught.

海里的鱼比以前捕到的都要多。

There are fish in the sea better than have ever been caught.

海里的鱼比以前捕到的都多。

There are many ways of killing a pig other than by choking it with butter.

杀猪的方法有很多，除了用黄油噎死它。

There are three creatures beyond ruling - a mule, a pig and a woman.

世上有三种无法统治的生物——骡子、猪和女人。

There are two tellings to every story.

每个故事都有两种解释。

There is a crock of gold in the tomb of every chieftain, but they are all guarded by cats and fairies.

每个酋长的坟墓里都有一桶金子，但是他们都有猫和仙女守护着。

There is hope from the sea but there is no hope from the land.

海有指望，地却没有指望。

There is hope from the sea, but none from the grave.

海有指望，阴间却无指望。

There is misfortune only where there is wealth.

哪里有财富，哪里就有不幸。

There is more friendship in a half pint of whiskey than in a churn of buttermilk.

半品脱威士忌比一桶脱脂牛奶更能表达友谊。

There is never an old brogue but there is a foot to fit it.

古板的土话没有不适合它的脚的。

There is no feast till a roast and no torment till a marriage.

没有烤肉就没有盛宴，没有婚姻就没有痛苦。