A COLLECTION OF GOOD WORDS
库尔德谚语
Kurdish Proverbs
Better a wise foe than a foolish friend.
宁为聪明的敌人,不作愚蠢的朋友。
In a fire, both green and dry wood burn.
在一场火中,绿色和干燥的木头都会燃烧。
To speak is to sow; to listen is to reap.
说话就是播种;倾听就是收获。
Search yourself, and you will find Allah.
你自己搜一搜,就会找到安拉。
If you are not a flower, don't be a thorn.
如果你不是花,就不要做刺。
What matters is the menu on the table now.
现在重要的是餐桌上的菜单。
A woman is a fortress, a man her prisoner.
女人是堡垒,男人是她的囚犯。
If you cannot build a town, build a heart.
如果你不能建造一座城市,那就建造一颗心。
Those who do not go to war roar like lions.
不去打仗的,吼叫如狮子。
A good companion shortens the longest road.
好朋友能使最长的路变短。
Better one day a man than ten days a woman.
一日为男人,胜过十日为女人。
Both the hunted and the hunter rely on God.
被追求者和被追求者都依赖上帝。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Patience is bitter, but it bears sweet fruit.
忍耐是痛苦的,但它能结出甜蜜的果实。
A man is judged by his work.
判断一个人要看他的工作。
A hundred men can sit together quietly but when two dogs get together there will be a fight.
一百个人可以静静地坐在一起,但是当两只狗在一起的时候,就会有一场打斗。
A fool dreams of wealth, a wise man, of happiness.
傻瓜梦想财富,智者梦想幸福。
A kind word warms a man through three winters.
一句良言温暖一个人度过三个冬天。
Those who know do not talk; those who talk do not know.
知道的人不会说话;说话的人不知道。