A fine work of art - music, dance, painting, story - has the power to silence the chatter in the mind and lift us to another place.
一件优秀的艺术作品——音乐、舞蹈、绘画、故事——有能力平息我们心中的喋喋不休，把我们带到另一个地方。
A fine work of art - music, dance, painting, story - has the power to silence the chatter in the mind and lift us to another place.
一件优秀的艺术作品——音乐、舞蹈、绘画、故事——有能力平息我们心中的喋喋不休，把我们带到另一个地方。
A finished tale may give a man immortality in the light and literary sense; but an unfinished tale suggests another immortality, more essential and more strange.
一个完成的故事可以使一个人在光明和文学意义上永生;但一个未完成的故事暗示着另一种不朽，更本质，也更奇怪。
A finite game is played for the purpose of winning, an infinite game for the purpose of continuing the play.
有限的游戏是为了赢，无限的游戏是为了继续游戏。
A finite world can support only a finite population; therefore, population growth must eventually equal zero.
有限的世界只能支持有限的人口;因此，人口增长最终必须等于零。
A first impulse was never a crime.
第一次冲动从来不是犯罪。
A first kiss is hard to fake on screen. It's tempting to practice before you shoot, but why blow that natural awkwardness on a rehearsal? There's something so beautiful about it that can't be faked.
银幕上的初吻是很难伪装的。在拍摄前练习是很有诱惑力的，但为什么要在排练时把这种自然的尴尬发泄出来呢?它有一些如此美丽的东西是不能伪造的。
A first sign of the beginning of understanding is the wish to die.
理解开始的第一个迹象是渴望死亡。
A first-generation fortune is the most likely to be given away, but once a fortune is inherited it's less likely that a very high percentage will go back to society.
第一代财富最有可能被捐赠出去，但一旦继承了一笔财富，就不太可能有很高的比例回到社会。
A fixed image of the future is in the worst sense ahistorical.
从最坏的意义上讲，对未来的固定印象是不具历史意义的。
A flower blossoms for its own joy.
花儿为自己的快乐而盛开。
A flower falls even though we love it. A weed grows even though we don't love it.
即使我们爱一朵花，它也会掉下来。即使我们不喜欢杂草，它也会生长。
A fly, Sir, may sting a stately horse and make him wince; but one is but an insect, and the other is a horse still.
一只苍蝇，先生，可能叮了一匹威风凛凛的马，使它畏缩;但是一只只是昆虫，另一只仍然是马。
A fly, Sir, may sting a stately horse and make him wince; but, one is but an insect, and the other is a horse still.
一只苍蝇，先生，可能叮了一匹威风凛凛的马，使它畏缩;但是，一只只是昆虫，另一只仍然是马。
A foggy day in London Town Had me low and had me down.
伦敦的一个大雾天使我情绪低落。
A fondness for reading, properly directed, must be an education in itself.
对阅读的爱好，正确地加以引导，其本身就必须是一种教育。