I'd really love to play a real-life country and western singer.

我真的很想扮演一个现实生活中的乡村和西部歌手。

I'll be working the rest of my life because I'm a character actor and don't have to worry about box office.

我的下半辈子都在工作，因为我是一个角色演员，不用担心票房。

I'll live a lush life in some small dive.

我将在一些小小的潜水中过着郁郁葱葱的生活。

I'll make music, whether or not anyone is listening, for the rest of my life. It's a natural form of expression for me, the same way I draw and write and sing.

不管有没有人在听，我的余生都会做音乐。这对我来说是一种自然的表达方式，就像我画画、写作和唱歌一样。

I'll play out the string and leave baseball without a tear. A man can't play games his whole life.

我要把绳子拉断，让棒球不掉一滴眼泪。一个人不能一辈子都玩游戏。

I'll tell you, in my life I've never once have seen a Hispanic panhandler, because in our community, it would be viewed as shameful to be out on the street begging. Those are all conservative values - faith, family, hard work, responsibility.

我要告诉你，在我的生活中，我从来没有见过一个西班牙乞丐，因为在我们的社区，上街乞讨会被认为是可耻的。这些都是保守的价值观——信仰、家庭、努力工作、责任。

I'll try anything once, twice if I like it, three times to make sure.

任何事情我都会尝试一次，两次，如果我喜欢，三次来确定。

I'm a big potato chip girl. I don't like chocolate and cakes and all that, but I have to have my potato chips. I've got bags in the back of my car right now! But I never beat myself up about it, because, look: You can't give up every damn thing. You need something in your life that you like just because you like it!

我是一个爱吃薯条的女孩。我不喜欢巧克力和蛋糕之类的东西，但我必须吃薯条。我的车后面现在就有包!但我从不为此自责，因为，听着:你不能放弃所有该死的东西。在你的生活中，你需要一些你喜欢的东西，因为你喜欢它!

I'm a dreadful romantic. No matter what I go through in life, I want to fall in love with a man.

我是个可怕的浪漫主义者。无论我在生活中经历什么，我都想爱上一个男人。

I'm a father myself for the first time in my life, and I had very very loving parents.

我这辈子第一次当爸爸，我有非常非常爱我的父母。

I'm a fountain of blood. In the shape of a girl.

我是血泉。一个女孩的形状。

I'm a hopeless romantic and I believe that you can find love in many different places and be very conflicted. I've discovered as I've grown up that life is far more complicated than you think it is when you're a kid. It isn't just a straightforward fairytale.

我是一个绝望的浪漫主义者，我相信你可以在许多不同的地方找到爱，而且会很矛盾。随着年龄的增长，我发现生活比你小时候想象的要复杂得多。这不仅仅是一个简单的童话故事。

I'm a simple person who hides a thousand feelings behind the happiest smile.

我是一个简单的人，在最幸福的微笑背后隐藏着一千种感情。

I'm a very traditional person. The tattoos are about my grandmother dying and they tell the story about my mother and father, my brothers and my sister, my kids. It's pretty much a family tree on my arm with my life in football too.

我是一个非常传统的人。这些纹身是关于我的祖母去世的，它们讲述了我的父母，我的兄弟姐妹，我的孩子们的故事。我的手臂上有一棵家谱，我的足球生涯也是如此。

I'm acting when I serve as a hostess, when I run my wig business. I was born to act, and life itself is the greatest part.

当我做女主人的时候，当我经营假发生意的时候，我就是在演戏。我生来就是要演戏的，而生活本身才是最重要的。