A COLLECTION OF GOOD WORDS
生活
Life
从日常选择、人与人的相处,到面对变化时的态度,这些句子记录了不同的人对生活的理解。读英文原句,再对照中文,留意那些与你的经历相呼应的表达。
If you're not in the parade, you watch the parade. That's life.
如果你不参加游行,你就看游行。这就是生活。
That's the secret to life... replace one worry with another....
这就是生活的秘密……用一个忧虑代替另一个忧虑……
A happy life is one which is in accordance with its own nature.
幸福的生活是一种符合自己本性的生活。
You built up a world of magic because your real life is tragic.
你建立了一个充满魔力的世界,因为你的真实生活是悲惨的。
Just as we have two eyes and two feet, duality is part of life.
正如我们有两只眼睛和两只脚,二元性是生活的一部分。
An easy-going husband is the one indispensable comfort of life.
一个随和的丈夫是生活中不可或缺的安慰。
Real success is finding you lifework in the work that you love.
真正的成功是发现自己一生都在从事自己热爱的工作。
I would like my life to be a movie so I could cut to a montage.
我想把我的生活拍成电影,这样我就可以把它剪辑成蒙太奇。
Sometimes God allows what he hates to accomplish what he loves.
有时候,神让他所恨的成就他所爱的。
Once our heart has been harvested once, Life becomes miserable.
一旦我们的心被收获了一次,生活就变得悲惨。
Life is pain, anyone who says differently is selling something.
生活是痛苦的,任何持不同意见的人都是在推销东西。
Life is a screen which separates us from the mystery of things.
生活是一块屏风,把我们与神秘的事物隔开。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Every man's happiness is his own responsibility.
每个人的幸福都是他自己的责任。
Life has a definite purpose: to have one’s darkness of mind dispelled, and so achieve never-ending happiness.
人生有一个明确的目标:驱散内心的黑暗,从而获得无尽的幸福。
The most important thing we ever have to learn in life is to live with our choices.
在生活中,我们必须学会的最重要的事情就是接受我们的选择。
To teach how to live without certainty, and yet without being paralyzed by hesitation, is perhaps the chief thing that philosophy, in our age, can still do for those who study it.
教人们如何在没有确定性的情况下生活,同时又不被犹豫所麻痹,这也许是我们这个时代哲学仍然能为那些研究哲学的人所做的主要事情。
Parents learn a lot from their children about coping with life.
父母从孩子身上学到了很多关于如何应对生活的知识。
True joy comes when you inspire, encourage and guide someone else on a path that benefits him or her.
当你激励、鼓励并引导他人走上一条有益于他人的道路时,真正的快乐就会到来。