A COLLECTION OF GOOD WORDS
生活
Life
从日常选择、人与人的相处,到面对变化时的态度,这些句子记录了不同的人对生活的理解。读英文原句,再对照中文,留意那些与你的经历相呼应的表达。
But for each of us, isn't life about determining your own finish line?
但对我们每个人来说,生活不就是决定自己的终点线吗?
Life is a series of obstacles and setbacks; living is overcoming them.
生活是一系列的障碍和挫折;生活就是克服它们。
Begin at once to live, and count each separate day as a separate life.
立即开始生活,把每一天都当作独立的生命来对待。
Art is the highest task and proper metaphysical activity of this life.
艺术是人生最高的任务,是人生应有的形而上活动。
Time to open up a new chapter in life, and to explore a larger centre.
是时候翻开人生的新篇章,探索一个更大的中心了。
Life becomes easier when you learn to accept an apology you never got.
当你学会接受一个从未得到过的道歉时,生活会变得更容易。
The more the years go by, the more difficult it gets. I'm getting old.
岁月流逝得越多,它变得越困难。我老了。
The function of the novelist... is to comment upon life as he sees it.
小说家的作用……就是以他的眼光来评价生活。
Delhi came as a shock. There were so many people, and oh, the traffic.
德里震惊了。有那么多人,哦,还有交通。
Truth is more peculiar than fiction. Life is really a startling place.
事实比小说更奇特。生活真是个令人吃惊的地方。
Our emotional symptoms are precious sources of life and individuality.
我们的情感症状是生命和个性的宝贵源泉。
Once I opened my eyes to the realities of life, I couldn't close them.
一旦我睁开眼睛面对生活的现实,我就无法闭上眼睛。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
If you can't change your fate, change your attitude.
如果你不能改变你的命运,那就改变你的态度。
Choose the life that is most useful, and habit will make it the most agreeable.
选择最有用的生活,习惯会使生活变得最惬意。
A happy life is one which is in accordance with its own nature.
幸福的生活是一种符合自己本性的生活。
The world is a country which nobody ever yet knew by description; one must travel through it one's self to be acquainted with it.
世界是一个从来没有人通过描述了解过的国家;一个人必须亲身经历它才能了解它。
The present grows within the boundaries of the past.
现在生长在过去的边界之内。
Many people will walk in and out of your life, but only true friends will leave footprints in your heart.
许多人会在你的生活中进进出出,但只有真正的朋友才会在你的心中留下脚印。