A COLLECTION OF GOOD WORDS
生活
Life
从日常选择、人与人的相处,到面对变化时的态度,这些句子记录了不同的人对生活的理解。读英文原句,再对照中文,留意那些与你的经历相呼应的表达。
I have a small house so I borrow everything except art, that's what I love.
我有一个小房子,所以除了艺术,我什么都借,这就是我喜欢的。
I love reading but I never last very long because I fall asleep right away.
我喜欢读书,但我从来不会坚持很长时间,因为我马上就睡着了。
Arriving and leaving, hoping and remembering, that's what life consists of.
到达和离开,希望和回忆,这就是生活的组成部分。
Every single time you help somebody stand up you are helping humanity rise.
每次你帮助别人站起来,你就是在帮助人类崛起。
I'm an outdoors girl - I like to go fishing, riding four-wheelers, hunting.
我是一个喜欢户外活动的女孩——我喜欢钓鱼、骑四轮脚踏车、打猎。
After the Battle of Midway there was a week in a rest camp at Pearl Harbor.
中途岛战役之后,在珍珠港的一个休养营中度过了一个星期。
Life loves to be taken by the lapel and told: "I'm with you kid. Let's go."
生活喜欢被人牵着衣领说:“孩子,我跟你在一起。”我们走吧。”
I should try to get some sleep as one doesn't know what tomorrow may bring.
我应该试着睡一会儿,因为不知道明天会发生什么。
Life is not a matter of having good cards, but of playing a poor hand well.
生活不是拥有好牌,而是把一手坏牌打好。
Life's short. If your don't look around once in a while, you might miss it.
生命是短暂的。如果你不偶尔看看周围,你可能会错过它。
I have been back in Paris for two weeks. Nothing new. Life is still bitter.
我已经回到巴黎两个星期了。什么新东西。生活依然苦涩。
I wish my real life could be as simple and scripted as it is on television.
我希望我的真实生活能像在电视上一样简单和照本宣科。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Remember, today is the tomorrow you worried about yesterday.
记住,今天就是你昨天担心的明天。
Statues and pictures and verse may be grand, But they are not the Life for which they stand.
雕像、图画和诗歌固然伟大,但它们并不是它们所代表的生活。
No matter how qualified or deserving we are, we will never reach a better life until we can imagine it for ourselves and allow ourselves to have it.
无论我们多么有资格或值得拥有,我们永远不会过上更好的生活,除非我们自己能够想象它,并允许自己拥有它。
Happiness is a direction, not a place.
幸福是一个方向,不是一个地方。
Hope is not a feeling of certainty that everything ends well. Hope is just a feeling that life and work have a meaning.
希望不是一种确信一切都会好起来的感觉。希望只是一种感觉,生活和工作都有意义。