When the fox licks his paw let the farmer look after his geese.
狐狸舔它的爪子时，让农夫照看他的鹅。
丹麦谚语
When the fox licks his paw let the farmer look after his geese.
狐狸舔它的爪子时，让农夫照看他的鹅。
When the fox preaches to the goose her neck is in danger.
当狐狸对鹅说教时，鹅的脖子就有危险了。
When the game is most thriving it is time to leave off.
当游戏最繁荣的时候，就该停止了。
When the goose trusts the fox then woe to her neck.
当母鹅信任狐狸时，她的脖子就会痛。
When the gorse is out of bloom, kissing's out of fashion.
当金雀花不再盛开时，接吻就不再流行了。
When the head aches all the limbs ache.
头疼，四肢都疼。
When the helm is gone the ship will soon be wrecked.
掌舵一失，船就会很快失事。
When the host smiles most blandly he has an eye to the guest's purse.
当主人最温和地微笑时，他会注意客人的钱包。
When the manger is empty the horses fight.
马槽空了，马就打架。
When the master hurts his foot the servants limp.
主人伤了脚，仆人们一瘸一拐的。
When the mouse has had enough the meal is bitter.
老鼠吃饱了，饭就变苦了。
When the rooks are silent the swans begin to sing.
当白嘴鸦沉默时，天鹅开始歌唱。
When the tree falls every one runs to gather sticks.
树倒了，大家都跑去捡树枝。
When the waggon is tilting everybody gives it a shove.
当大车倾斜时，每个人都推它一把。
When the wolf's ears appear, his body is not far off.
当狼的耳朵出现时，它的身体就在不远处。