A fool can ask more questions than seven wise men can answer.

一个傻瓜能问的问题比七个聪明人能回答的问题还多。

A fool carveth a piece of his heart to every one that sits near him.

凡坐在他旁边的，愚妄人都把自己的心掏出来给他。

A fool finds no pleasure in understanding but delights in airing his own opinions.

愚妄人不喜爱明理，只喜爱表明自己的意见。

A fool finds pleasure in evil conduct, but a man of understanding delights in wisdom.

愚妄人喜爱妄行;明哲人喜爱智慧。

A fool gives full vent to his anger, but a wise man keeps himself under control.

愚妄人止息怒气;智慧人止息怒气。

A fool throws a stone into a well, and it requires a hundred wise men to get it out again.

傻瓜把石头扔进井里，需要一百个聪明人才能把它捞出来。

A fool's spark glows in all men.

愚妄人的火星，普照众人。

A fools knows his own business better than a wise man knows that of others.

傻瓜比聪明人更了解自己的事。

A forced kindness deserves no thanks.

勉强的善行不值得感谢。

A friend is not known till he is lost.

只有失去了朋友，才能认识真正的朋友。

A friend, and look to thyself.

朋友，你自己看吧。

A full sack pricks up its ear.

它的耳朵被满满一袋东西堵住了。

A gift delayed, and long expected, is not given, but sold dear.

一份迟来的、盼望已久的礼物，不是送人，而是卖得很贵。

A gift long expected is sold, not given.

期待已久的礼物是卖出，而不是赠送。

A gift long waited for is sold, not given.

一份等待已久的礼物是卖出，而不是赠送。