A COLLECTION OF GOOD WORDS
西班牙谚语
Spanish Proverbs
There is no better patch than one off the same cloth.
没有比一块布上的补丁更好的了。
If you want to sleep well, buy the bed of a bankrupt.
如果你想睡个好觉,就去买张破产的床。
The girl as she is taught, the flax as it is wrought.
少女如其教,亚麻如其织。
When you are on the road speak not ill of your enemy.
在路上不要说敌人的坏话。
If you would have the dog follow you, give him bread.
如果你想让狗跟着你,就给它面包。
Good, good, good, but God keep my ass out of his rye.
很好,很好,很好,但是上帝让我远离他的黑麦。
When a fox is in his hole, the smoke fetches him out.
狐狸在洞里,烟会把它叼出来。
The devil gets into the belfry by the vicar's skirts.
魔鬼从牧师的衣襟钻进钟楼。
He that is not sensible of his loss has lost nothing.
不知道自己损失的人,什么也没有失去。
Tell her she is handsome, and you will turn her head.
告诉她她很漂亮,你就会使她回心转意。
For all one's early rising, it dawns none the sooner.
尽管起得早,天却一点也不早。
The spoken word sometimes loses what silence has won.
言语有时会失去沉默所赢得的东西。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Only an aunt can give hugs like a mother, keep secrets like a sister, and share love like a friend.
只有姑姑才能像母亲一样拥抱,像姐妹一样保守秘密,像朋友一样分享爱。
If you want to be respected, you must respect yourself.
如果你想被尊重,你必须尊重你自己。
A man too busy to take care of his health is like a mechanic too busy to take care of his tools.
一个人太忙而无暇顾及自己的健康,就像一个机修工太忙而无暇顾及自己的工具一样。
You will not be loved if you care for none but yourself.
如果你只关心自己,别人不会爱你。
Men can acquire knowledge, but not wisdom. Some of the greatest fools ever known were learned men.
人能获得知识,但不能获得智慧。一些最伟大的傻瓜是有学问的人。
Take hold lightly; let go lightly. This is one of the great secrets of felicity in love.
轻轻抓住;轻易放手。这是爱情中幸福的一大秘密。