A COLLECTION OF GOOD WORDS
西班牙谚语
Spanish Proverbs
Truth, like oil, always comes to the surface.
真理如油,总会浮到水面。
With a little wrong a man comes by his right.
人有一点错就会有一点对。
Love, grief, and money cannot be kept secret.
爱情、悲伤和金钱都不能保密。
He who leaves his people will be left by God.
离开百姓的,神也必离开他。
The most cautious passes for the most chaste.
最谨慎的人被认为是最纯洁的人。
Never offer your hen for sale on a rainy day.
下雨天千万不要把你的母鸡卖掉。
Make good flour, and do not blow the trumpet.
要做细面,不可吹号。
Abundance of things engenders disdainfulness.
事物的丰富性引起轻蔑。
He who goes to law for a sheep loses his cow.
为羊去打官司的人失去了他的牛。
Plough or not plough, you must pay your rent.
不管你是否犁地,你必须付房租。
Plough deep and you will have plenty of corn.
深耕下去,你就会有很多玉米。
It is better to be born a beggar than a fool.
生为乞丐总比生为傻瓜好。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Take hold lightly; let go lightly. This is one of the great secrets of felicity in love.
轻轻抓住;轻易放手。这是爱情中幸福的一大秘密。
A man too busy to take care of his health is like a mechanic too busy to take care of his tools.
一个人太忙而无暇顾及自己的健康,就像一个机修工太忙而无暇顾及自己的工具一样。
You will not be loved if you care for none but yourself.
如果你只关心自己,别人不会爱你。
If you want to be respected, you must respect yourself.
如果你想被尊重,你必须尊重你自己。
Men can acquire knowledge, but not wisdom. Some of the greatest fools ever known were learned men.
人能获得知识,但不能获得智慧。一些最伟大的傻瓜是有学问的人。
Only an aunt can give hugs like a mother, keep secrets like a sister, and share love like a friend.
只有姑姑才能像母亲一样拥抱,像姐妹一样保守秘密,像朋友一样分享爱。