A COLLECTION OF GOOD WORDS
西班牙谚语
Spanish Proverbs
The magistrate's son gets out of every scrape.
治安法官的儿子安然无恙。
If you wish to be well served, serve yourself.
如果你想被很好地服务,请自便。
Alas! father, another daughter is born to you.
唉!父亲,你又生了一个女儿。
You can't make pancakes without breaking eggs.
要做煎饼就得打破鸡蛋。
Between saying and doing there is a long road.
说和做之间有很长的路要走。
Good, that comes too late, is good as nothing.
好,来得太迟了,等于什么也没有。
She who loves an ugly man thinks him handsome.
爱一个丑男人的女人认为他很帅。
Go in God's name, for he takes a loaf of mine.
以上帝的名义去吧,因为他拿走了我的一块面包。
The lion's not half so fierce as he's painted.
狮子并不像人们描绘的那样凶猛。
He who lies down with dogs gets up with fleas.
和狗躺在一起,身上长跳蚤。
We have no son, and yet are giving him a name.
我们没有儿子,还赐他一个名字。
Foster a raven and it will peck out your eyes.
养一只乌鸦,它会啄出你的眼睛。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Take hold lightly; let go lightly. This is one of the great secrets of felicity in love.
轻轻抓住;轻易放手。这是爱情中幸福的一大秘密。
Men can acquire knowledge, but not wisdom. Some of the greatest fools ever known were learned men.
人能获得知识,但不能获得智慧。一些最伟大的傻瓜是有学问的人。
If you want to be respected, you must respect yourself.
如果你想被尊重,你必须尊重你自己。
A man too busy to take care of his health is like a mechanic too busy to take care of his tools.
一个人太忙而无暇顾及自己的健康,就像一个机修工太忙而无暇顾及自己的工具一样。
Only an aunt can give hugs like a mother, keep secrets like a sister, and share love like a friend.
只有姑姑才能像母亲一样拥抱,像姐妹一样保守秘密,像朋友一样分享爱。
You will not be loved if you care for none but yourself.
如果你只关心自己,别人不会爱你。