A COLLECTION OF GOOD WORDS
友谊
Friendship
友情中的信任、陪伴与坦诚,往往藏在具体而细小的行动里。对照阅读这些表达,体会同一份情感在两种语言中的不同说法。
An injured friend is the bitterest of foes.
受伤的朋友是最大的敌人。
Good things happen when you meet strangers.
当你遇到陌生人时,好事就会发生。
A friend is one soul abiding in two bodies.
朋友是一个灵魂,住在两个身子里。
What I value most in my friends is loyalty.
我对朋友最看重的是忠诚。
There is no need like the lack of a friend.
没有比没有朋友更重要的了。
It takes a long time to grow an old friend.
结交一位老朋友,需要漫长的岁月。
Hard times will always reveal true friends.
患难见真情。
Friends come and go but enemies accumulate.
朋友来来去去,敌人却越积越多。
My sisters are my favorite people on earth.
我的姐妹们是我在地球上最喜欢的人。
True friends are always together in spirit.
真正的朋友总是精神上在一起。
Misfits aren't misfits among other misfits.
不合群的人并不是其他不合群的人。
Her soul is alive. And we are drawn to her.
她的灵魂还活着。我们被她吸引住了。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Friendship... is not something you learn in school. But if you haven't learned the meaning of friendship, you really haven't learned anything.
友谊……不是你在学校学到的东西。但是如果你还没有学会友谊的意义,你就什么也学不到。
Healthy relationships should always begin at the spiritual and intellectual levels - the levels of purpose, motivation, interests, dreams,and personality.
健康的人际关系应该从精神和智力层面开始——目标、动机、兴趣、梦想和个性。
It is a great advantage for us to be able to consult someone who knows us, so that we may learn to know ourselves.
能够向认识我们的人请教是我们的一大优势,这样我们就可以学习认识自己。
Two are better than one; because they have a good reward for their labour. For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
两个人总比一个人强;因为他们的劳动有很好的报酬。若是跌倒,这人要扶起他的同伴。但那跌倒独自的人有祸了。因为没有别人扶他起来。
Caring for but never trying to own may be a further way to define friendship.
关心但从不试图拥有可能是定义友谊的另一种方式。
If you have issues with family, friends, and people at work, try and solve these issues head on so you can move on and concentrate on having the life you want.
如果你和家人、朋友和同事之间有问题,试着解决这些问题,这样你就可以继续前进,专注于你想要的生活。