A COLLECTION OF GOOD WORDS
友谊
Friendship
友情中的信任、陪伴与坦诚,往往藏在具体而细小的行动里。对照阅读这些表达,体会同一份情感在两种语言中的不同说法。
I have really great friends.
我有非常棒的朋友。
No friendship is an accident.
没有友谊是偶然的。
My brother is my best friend.
我哥哥是我最好的朋友。
I like writing about friends.
我喜欢写朋友。
Be not solitary, be not idle.
不要孤独,不要无所事事。
Social support is everything.
社会支持就是一切。
I am glad Kyle is on my side.
我很高兴凯尔站在我这一边。
I have a lot of male friends.
我有很多男性朋友。
I'm married to my best friend!
我和我最好的朋友结婚了!
Choose people who lift you up.
选择那些能提升你的人。
To my friends pictured within.
给我照片里的朋友们。
Friends are family you choose.
朋友是你选择的家庭。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题,再读几句。
Where rose the mountains, there to him were friends; Where rolled the ocean, thereon was his home; Where a blue sky, and glowing clime, extends, He had the passion and the power to roam.
哪里有高山,哪里就有朋友;大海翻滚的地方,就是他的家;蔚蓝的天空,灿烂的气候,延伸开来,他有激情和力量去漫游。
Things are never quite as scary when you have a best friend.
当你有一个最好的朋友时,事情从来没有那么可怕。
The great difference between voyages rests not with the ships, but with the people you meet on them.
航行的最大区别不在于船,而在于你在船上遇到的人。
Listening is as important as talking. If you're a good listener, people often compliment you for being a good conversationalist.
听和说一样重要。如果你善于倾听,人们通常会称赞你善于交谈。
The sincere friends of this world are as ship lights in the stormiest of nights.
世界上最真诚的朋友就像暴风雨之夜的航灯。
We need books...because we are all, in the private kingdoms of our hearts, desperate for the company of a wise, true friend.
我们需要书……因为我们都在自己内心的王国里,渴望有一个明智的、真正的朋友作伴。