We speak of stories ending, when in truth it is we who end. The stories go on and on.

当我们谈论故事的结局时，实际上是我们自己在结束。故事还在继续。

We speak the truth because we live in truth.

我们说真话是因为我们活在真理中。

We were talking about the space between us all and the people who hide themselves behind a wall of illusion. Never glimpse the truth - then it's far too late when they pass away.

我们谈论的是我们和那些躲在幻想墙后面的人之间的距离。永远不要看到真相——当他们逝去的时候，已经太迟了。

We're all strange in our own strange way.

我们都有自己奇怪的方式。

We're called to be faithful, to take those first difficult steps--and to leave the results up to God.

我们被呼召要有信心，迈出那些艰难的第一步，把结果留给神。

Well may your heart believe the truths I tell; 'Tis virtue makes the bliss, where'er we dwell.

愿你的心相信我所说的真理;无论我们身在何处，美德创造幸福。

Well, politics is war, and in war, truth is the first casualty.

政治就是战争，在战争中，真相是第一个受害者。

Well, the first thing is that truth and power for me form an antithesis, an antagonism, which will hardly ever be resolved. I can define in fact, can simplify the history of human society, the evolution of human society, as a contest between power and freedom.

首先，对我来说，真理和力量是对立的，对立的，几乎永远无法解决。其实我可以定义，可以简化人类社会的历史，人类社会的进化，就像权力和自由之间的竞争。

Well, the truth is I'm very scared for people to dislike me. I have conflict-avoidance.

事实上，我很害怕别人不喜欢我。我已经避免冲突。

Well, the truth is that a lot of people lie about their health, they lie about the finances, they lie about things at work, they lie about things.

事实上，很多人在健康、财务、工作和其他方面都撒了谎。

Well, to tell you the straight honest truth, it was like a Grateful Dead cover band. I didn't feel - and nothing against the guys - I didn't feel that they were opening up like they should. I'll tell you what, with guitar players, Steven has what I like in guitar players.

好吧，说实话，这就像一个感恩而死的封面乐队。我不觉得——也不反对那些家伙——我不觉得他们像他们应该的那样开放。我告诉你，对于吉他手，史蒂文有我喜欢的吉他手。

Well, to tell you truth, I have learned a long time ago that the trick when doing a debate, any kind of debate, is to just turn off the judgment switch in my head.

好吧，说实话，我很久以前就知道了，在做辩论的时候，任何类型的辩论，只要关掉我脑子里的判断开关就行了。

We’re all the same. We all have the means to save ourselves and carry ourselves home.

我们都一样。我们都有办法拯救自己，把自己带回家。

What I claim is to live to the full the contradiction of my time, which may well make sarcasm the condition of truth.

我所宣称的是充分利用我所处时代的矛盾，这很可能使讽刺成为真理的条件。

What I do with my kids is I tell them I love them every day, but also I tell them the truth.

我每天都对我的孩子们说我爱他们，但我也告诉他们真相。