The wonderful world of home appliances now makes it possible to cook indoors with charcoal and outdoors with gas.

现在，家用电器的奇妙世界使得在室内用木炭做饭和在室外用煤气做饭成为可能。

The words of fire that from his pen Were flung upon the fervid page, Still move, still shake the hearts of men, Amid a cold and coward age.

他笔下的火焰之词，仍在那狂热的书页上挥洒着，在一个寒冷、怯懦的时代，仍在打动、仍在动摇着人们的心。

The world is not so much in need of new thoughts as that when thought grows old and worn with usage it should, like current coin, be called in, and, from the mint of genius, reissued fresh and new.

与其说这个世界需要新的思想，不如说当思想随着时间的流逝而变得陈旧不堪时，它应该像现在的硬币一样被人重新铸造，并从天才的铸币厂里重新铸造出崭新的思想。

The worst realities of our age are manufactured realities. It is therefore our task, as creative participants in the universe, to re dream our world. The fact of possessing imagination means that everything can be re dreamed. Each reality can have it.

我们这个时代最糟糕的现实是人为制造的现实。因此，作为宇宙中有创造力的参与者，我们的任务是重新梦想我们的世界。事实上，拥有想象力意味着一切都可以重新梦想。每个现实都可以拥有它。

The writer is the Faust of modern society, the only surviving individualist in a mass age. To his orthodox contemporaries he seems a semi-madman.

作者是现代社会的浮士德，是大众时代唯一幸存的个人主义者。在他同时代的正统派人士看来，他似乎是个半疯子。

The young do not know enough to be prudent, and therefore they attempt the impossible -- and achieve it, generation after generation.

年轻人不知道如何谨慎行事，因此他们尝试做不可能的事，并一代又一代地实现它。

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

亚伯拉罕气绝而死，年纪老迈，享大寿数。就归到他列祖(原文作本民)那里。

Then Old Age and Experience, hand in hand, Lead him to death, and make him understand, After a search so painful and so long, That all his life he has been in the wrong.

然后，年老和经历携手把他引向死亡，并使他明白，在经历了如此痛苦和漫长的寻找之后，他的一生都是在错误中度过的。

There are certain figures in the arts who, although minor in accomplishment and equivocal in their aesthetic influence, are so completely representative of the spirit of their age that they come to occupy a historical position far greater than the in.

在艺术领域有一些人物，他们虽然成就不高，审美影响也不明确，但却完全代表了他们那个时代的精神，因此他们在历史上所占的地位远远超过了他们所处的时代。

There are going to be lots of hard times in your life, but those hard times only make you stronger in the end.

生活中会有很多艰难的时刻，但这些艰难的时刻只会让你最终变得更坚强。

There are only two things a child will share willingly: communicable diseases and his mother's age.

孩子们愿意分享的只有两件事:传染病和母亲的年龄。

There are people who are uncanny, who are finished products at a young age. I wasn't, thank God.

有些人很不可思议，他们在年轻的时候就已经是成品了。谢天谢地，我没有。

There are people whose watch stops at a certain hour and who remain permanently at that age.

有些人的手表停在某个特定的时间，而他们永远都在那个年龄。

There are some men who lift the age they inhabit, till all men walk on higher ground in that lifetime.

有些人提高了他们所处的年龄，直到所有的人在那一生中都走在更高的地方。

There are three periods in life: youth, middle age and how well you look.

人生有三个阶段:青春、中年和你的气色。