Ae man may steal a horse where another daurna look ower the hedge.
一个人可能会偷一匹马，而另一个人可能会从树篱下面偷一匹马。
苏格兰谚语
Ae man may steal a horse where another daurna look ower the hedge.
一个人可能会偷一匹马，而另一个人可能会从树篱下面偷一匹马。
Ae scabbed sheep will smit the hale hirdsel.
结痂的羊会把硬邦邦的毛打烂的。
Ae swallow makes nae simmer.
[谚]吞下能使火煨。
Aft counting keeps friends lang thegither.
数完后，朋友们保持友谊。
Aft times the cautioner pays the debt.
尾部乘以警告者偿还债务。
Ale-sellers shouldna be tale-tellers.
卖啤酒的应该是会讲故事的人。
All that's said in the kitchen should not be told in the hall.
厨房里说的话不应该在大厅里说。
An auld dog bites sicker.
旧日狗咬人更凶。
An auld mason makes a good barrow-man.
一个老泥瓦匠能成为一个好车夫。
An auld pock is aye skailing.
旧日的事总是不顺心。
An auld sack craves much clouting.
旧袋渴望多云。
An ilka-day braw maks a Sabbath-day daw.
一日之计在于三日之计。
An ill plea should be well pled.
不正当的辩解应充分辩护。
An ill servant ne'er prov'd a good master.
恶仆难成善主。
An ill shearer nexer gat a good hook.
一个不称职的采煤工人顶着一个好钩子。