And a pennyworth o' herring.
还有一条值一便士的鲱鱼。
苏格兰谚语
And a pennyworth o' herring.
还有一条值一便士的鲱鱼。
And slip na certainty for howp.
为了获得怎样的结果而放弃那份确定。
Ane beats the bush, and anither grips the bird.
安打灌木，安瑟抓鸟。
Ane is no sae soon heai'd as hurt.
即使受伤，也不能很快痊愈。
Ane mans meat is another mans poyson.
一个人的肉是另一个人的肉。
Ane may bind a sack before it be fou'.
口袋未装好，先得捆扎。
Ane never tines by doing good.
做善事从不后悔。
Ane will gar a thousand lie.
她会撒一千个谎。
Anger's short-lived in a gude man.
一个古德男人的愤怒是短暂的。
As brisk as bottled ale.
像瓶装啤酒一样爽口。
As broken a ship has come to land.
一艘破船已经靠岸。
As lang lives the merry man as the sad.
快乐的人和悲伤的人生活在一起。
As the auld cock craws the young one learns.
就像昔日雄鸡啃食幼鸟一样。
As the sow fills the draff sours.
当母猪把渣滓填满时。
As wight as a wabster's doublet, that ilka day taks a thief by the neck.
和沃斯特的紧身上衣一样重，伊尔卡日抓住了小偷的脖子。