If a teacher does not involve himself, his values, his commitments, in the course of discussion, why should the students?

如果一个老师不把自己、自己的价值观、自己的承诺融入到讨论的过程中，为什么要让学生参与呢?

If you deserve commitment from anyone it's yourself.

如果你值得别人的承诺，那就是你自己。

In the midst of great joy do not promise to give a man anything; in the midst of great anger do not answer a man's letter.

在大喜乐之中，不要应许给人什么;在盛怒之中，不要给人回信。

Individual commitment to a group effort -- that is what makes a team work, a company work, a society work, a civilization work.

个人对集体努力的承诺——这就是团队工作、公司工作、社会工作、文明工作的原因。

It is not fair to ask of others what you are unwilling to do yourself.

自己不愿意做的事，又去问别人，这是不公平的。

It was character that got us out of bed, commitment that moved us into action, and discipline that enabled us to follow through.

是性格让我们起床，是承诺让我们行动，是纪律让我们坚持到底。

Live truth instead of expressing it.

活出真相，而不是把它表达出来。

My commitment is to my kids and my mum and I'm having a whale of a time.

我的承诺是为了我的孩子，我的妈妈和我玩得很开心。

My satisfaction comes from my commitment to advancing a better world.

我的满足来自于我对推动一个更美好世界的承诺。

One's lifework, I have learned, grows with the working and the living. Do it as if your life depended on it, and first thing you know, you'll have made a life out of it. A good life, too.

我认识到，一个人一生的工作是随着工作和生活而成长的。就像你的生命依赖于它一样去做，你所知道的第一件事就是，你会从中获得生命。也要有美好的生活。

Only do what your heart tells you.

只做你内心告诉你的。

Only you and I can help the sun rise each coming morning. If we don't, it may drench itself out in sorrow.

每天早晨只有你和我才能帮助太阳升起。如果我们不这样做，它可能会淹没在悲伤中。

Promises are the uniquely human way of ordering the future, making it predictable and reliable to the extent that this is humanly possible.

承诺是人类安排未来的独特方式，使其可预测和可靠到人类可以做到的程度。

Some people break promises for the pleasure of breaking them.

有些人为了打破诺言而打破诺言。

Successful organizations, including the Military, have learned that the higher the risk, the more necessary it is to engage everyone's commitment and intelligence.

包括军方在内的成功组织已经认识到，风险越大，就越有必要调动所有人的承诺和情报。