'I have done that,' says my memory. 'I cannot have done that' -- says my pride, and remains adamant. At last -- memory yields.

我的记忆说:“我做到了。”“我不可能做到这一点，”我的骄傲说，并仍然坚持。最后——记忆屈服了。

A Latin teacher told me I might make a good actress, and that stuck in my memory. I did some modeling, and Polanski gave me that small part.

一位拉丁语老师告诉我，我可能会成为一名优秀的演员，这句话一直留在我的记忆中。我做了一些模特，波兰斯基给了我那个小角色。

A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

问心无愧肯定是记性不好的表现。

A liar ought to have a good memory.

说谎的人应该有好记性。

A liar should have a good memory.

说谎的人应该有好记性。

A long memory and a long tongue are regular ole cronies.

长记性和长舌头是老交情。

A lot of people mistake a short memory for a clear conscience.

许多人把短暂的记忆误认为问心无愧。

A man of great memory without learning hath a rock and a spindle and no staff to spin.

有伟大记忆力而无学问的人，只有石头和纺锤，没有纺锤可以纺锤。

A memory is not the thing remembered.

记忆不是被记住的东西。

A memory is what is left when something happens and does not completely unhappen.

记忆是当事情发生而不是完全没有发生时所留下的东西。

A memory, pressed into my heart like a leaf in a book.

一段记忆，像书中的一片叶子，牢牢地印在我的心里。

A retentive memory may be a good thing, but the ability to forget is the true token of greatness.

记忆力也许是一件好事，但是忘记的能力才是伟大的真正标志。

A song will outlive all sermons in the memory.

一首歌会比所有的说教都更能留在记忆中。

A thousand fantasies Begin to throng into my memory, Of calling shapes, and beckoning shadows dire, And airy tongues that syllable men's names On sands and shores and desert wildernesses.

无数的幻想开始涌进我的记忆，呼唤着可怕的形状，召唤着可怕的影子，飘渺的舌头在沙滩上、海岸上、沙漠荒野上呼唤着人们的名字。

A universe that came from nothing in the big bang will disappear into nothing at the big crunch. Its glorious few zillion years of existence not even a memory.

一个来自大爆炸中的虚无的宇宙将在大爆炸时消失。它辉煌地存在了几百万年，甚至连一段记忆都没有。