The historian looks backward. In the end he also believes backward.

历史学家向后看。最后，他也相信落后。

The histories of mankind are histories only of the higher classes.

人类的历史只是上层阶级的历史。

The history of England is emphatically the history of progress.

英格兰的历史强调的是进步的历史。

The history of a soldier's wound beguiles the pain of it.

士兵伤口的历史掩盖了伤口的痛苦。

The history of all countries shows that the working class exclusively by its own effort is able to develop only trade-union consciousness.

各国的历史表明，工人阶级只有通过自己的努力才能发展工会意识。

The history of all the great characters of the Bible is summed up in this one sentence: They acquainted themselves with God, and acquiesced His will in all things.

圣经中所有伟大人物的历史都可以用一句话来概括:他们认识神，并顺从他对一切的旨意。

The history of all times, and of today especially, teaches that ... women will be forgotten if they forget to think about themselves.

古往今来的历史，尤其是今天的历史告诉我们……女人如果忘记为自己着想，就会被遗忘。

The history of arms control is a history of great visions eventually mugged by reality.

军备控制的历史是一部伟大幻想最终被现实所劫持的历史。

The history of art is the history of revivals.

艺术的历史就是复兴的历史。

The history of astronomy is a history of receding horizons.

天文学的历史就是地平线后退的历史。

The history of human opinion is scarcely anything, more than the history of human errors.

人类观点的历史不过是人类错误的历史。

The history of liberty has largely been the history of the observance of procedural safeguards.

自由的历史在很大程度上是遵守程序保障的历史。

The history of liberty is a history of resistance.

自由的历史就是反抗的历史。

The history of man is the history of crimes, and history can repeat. So information is a defence. Through this we can build, we must build, a defence against repetition.

人的历史就是罪恶的历史，历史可以重演。所以信息是一种防御。通过这一点，我们可以建立，我们必须建立，一种防止重复的防御。

The history of mankind is confined within a limited period, and from every quarter brings an intimation that human affairs have had a beginning.

人类的历史局限在一个有限的时期内，每一个角落都有一个迹象表明人类事务已经开始了。