A COLLECTION OF GOOD WORDS
经济
Economy
People are beginning to understand there is nothing in the world so remote that it can't impact you as a person. It's not just diseases. Economists are now beginning to say if we are going to have good markets in Africa, we're going to have to have healthy people in Africa.
人们开始明白，世界上没有什么东西是如此遥远，以至于它不能影响你作为一个人。不仅仅是疾病。经济学家现在开始说，如果我们要在非洲拥有良好的市场，我们就必须在非洲拥有健康的人口。
Businesses that have gone through an episode of hyperinflation become understandably alert to the threat of it: at the first hint of inflation, they're likely to increase prices, since they've learned that if they don't, and inflation hits, their businesses will be wrecked.
经历过恶性通胀的企业对通胀的威胁变得警觉，这是可以理解的:一有通胀迹象，它们就可能提高价格，因为它们明白，如果不这样做，一旦通胀来袭，它们的企业就会破产。
And this thesis is somewhat connected with general social and political observations, because it establishes the fact that the number of consumers is considerably larger than the number of producers, a fact which exercises a not inconsiderable social and political pressure.
这篇论文在某种程度上与一般的社会和政治观察有关，因为它确立了这样一个事实:消费者的数量远远大于生产者的数量，这一事实施加了不小的社会和政治压力。
In stating the principles which regulate exchangeable value and price, we should carefully distinguish between those variations which belong to the commodity itself, and those which are occasioned by a variation in the medium in which value is estimated, or price expressed.
在说明调节可交换价值和价格的原则时，我们应仔细区分属于商品本身的变化和由于估价或表示价格的媒介的变化而引起的变化。
Vibrant Gujarat is not just about investments or about projects which give financial returns. It is about injecting positivity in the economic environment, inducting togetherness in our socio-economic activities and bringing Global and Local inclusiveness. On Vibrant Gujarat
充满活力的古吉拉特邦不仅仅是投资或能带来经济回报的项目。这是要在经济环境中注入积极性，在我们的社会经济活动中促进团结，并带来全球和地方的包容性。在充满活力的古吉拉特邦
It is one of the issues that will have to be worked through however let me make the point and I think anyone would accept that if you set it up properly, not only will you get better environmental outcomes, you have a chance to create more wealth with the available resource.
的问题之一,然而必须通过工作让我点,我想有人会接受,如果你正确地设置它,不仅会得到更好的环境结果,你有机会与可用的资源创造更多的财富。
The interest which lay behind Federalism was that of well-to-do citizens in a stable political and social order, and this interest aroused them to favor and to seek some form of political organization which was capable of protecting their property and promoting its interest.
联邦制背后的利益是处于稳定政治和社会秩序中的富裕公民的利益，这一利益促使他们赞成并寻求某种能够保护他们的财产和促进其利益的政治组织形式。
We are aware that many national farm organizations are putting forth various plans to provide both short- and long-term relief to our nation's agricultural producers. While we believe long-term solutions are essential, the current situation demands a more immediate response.
我们知道，许多国家的农业组织正在提出各种各样的计划，为我国的农业生产者提供短期和长期的救济。虽然我们认为长期的解决办法是必不可少的，但目前的局势要求作出更迅速的反应。
I will stay very focused on my responsibilities as Secretary of Commerce and the economy's doing well. I mean, you asked about some of the challenges that we have or what is going on in the world and you know I, I'm pleased to report that the economy is doing extremely well.
我将继续专注于我作为商务部长的职责和经济的良好表现。我的意思是，当你问到我们面临的一些挑战或者世界上正在发生的事情时，你知道，我很高兴地告诉你，经济运行得非常好。
We need to recognise that what really matters isn't buying more and more consumer goods, but family, friends, and knowing that we are doing something worthwhile with our lives. Helping to reduce the appalling consequences of world poverty should be part of that reassessment.
我们需要认识到，真正重要的不是购买越来越多的消费品，而是家人、朋友，以及知道我们在用生命做一些有价值的事情。帮助减少世界贫困的可怕后果应该是重新评估的一部分。
Worse there cannot be; a better, I believe, there may be, by giving energy to the capital and skill of the country to produce exports, by increasing which, alone, can we flatter ourselves with the prospect of finding employment for that part of our population now unemployed.
没有比这更糟的了;我认为，也许有一种更好的办法，就是把精力用在国家的资本和技能上，以生产出口产品，仅靠增加出口产品，我们就可以为我国目前失业的这部分人口找到就业机会的前景而沾沾自乐。
In my fifty years of experience and memory, I have seen the most amazing increase in the standard of living of a people ever achieved anywhere in the world. This is why I am so sure that our system of free competition and industrial development is sound and must be preserved.
在我五十年的经验和记忆中，我看到了世界上任何地方人民生活水平的惊人提高。这就是为什么我如此确信，我们的自由竞争和工业发展制度是健全的，必须得到维护。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Infinite growth of material consumption in a finite world is an impossibility.
在有限的世界里，物质消费的无限增长是不可能的。
You might say that economic history is the history of people learning to manage risk.
你可能会说经济史是人们学习管理风险的历史。
The purpose of studying economics is not to acquire a set of ready-made answers to economic questions, but to learn how to avoid being deceived by economists.
学习经济学的目的不是为了获得一套现成的经济问题的答案，而是学习如何避免被经济学家所欺骗。
Economic growth and environmental protection are not at odds. They're opposite sides of the same coin if you're looking at longer-term prosperity.
经济增长和环境保护并不矛盾。如果你着眼于长期的繁荣，它们是同一枚硬币的两面。
Don't ever let economic alone determine your career or how you spend the majority of your time.
永远不要让经济因素独自决定你的职业或你如何度过大部分时间。
The economy is not an abstraction. The economy consists of people, and it will only grow if people feel secure and are reasonably free.
经济不是一个抽象概念。经济是由人组成的，只有当人们感到安全并享有合理的自由时，经济才会增长。