A COLLECTION OF GOOD WORDS
团队合作
Teamwork
We're the best team in baseball, but not by much.
我们是最好的棒球队，但差不了多少。
The speed of the leader is the speed of the gang.
领导的速度就是那帮人的速度。
I don't put together cars, I put together people.
我不是把车放在一起，我是把人放在一起。
The England team is a team that never, ever stops.
英格兰队是一支永不停歇的球队。
Nothing means more to me than helping my team win.
对我来说，没有什么比帮助我的球队获胜更重要的了。
I prefer a quartet, it makes everyone work harder.
我更喜欢四重奏，它让每个人都更加努力。
A team effort is a lot of people doing what I say.
团队合作就是很多人按照我说的去做。
The word that best sums up this team is sacrifice.
最能概括这支球队的词就是牺牲。
I think a good relationship is about collaboration.
我认为良好的关系就是合作。
Our football program is bigger than any one person.
我们的足球节目比任何人都大。
We are each but a quarter note in a grand symphony.
我们每个人只不过是一部伟大交响乐中的一个四分之一音符。
Even the lamest page can be saved by collaboration.
即使是最蹩脚的页面也可以通过协作保存。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
When you write a movie, you have a hundred collaborators. But when you write a novel, it's yours.
当你写电影的时候，你有上百个合作者。但当你写小说时，它是你的。
Under the right circumstances, groups are remarkably smart - smarter even sometimes than the smartest people in them.
在适当的环境下，群体是非常聪明的——有时甚至比群体中最聪明的人还要聪明。
Teamwork is better than isolation, especially for a columnist.
团队合作比孤立要好，尤其是对专栏作家而言。
It's the group sound that's important, even when you're playing a solo.
重要的是集体的声音，即使是在独奏的时候。
The first thing to make clear is that scientists, freely making their own choice of problems and pursuing them in the light of their own personal judgment, are in fact co-operating as members of a closely knit organization.
首先要明确的是，科学家可以自由地选择问题，并根据自己的个人判断进行研究，他们实际上是作为一个紧密组织的成员进行合作的。