A COLLECTION OF GOOD WORDS
想念
Missing You
It's been the most astonishing year because I've been having a marvelous adventure, and yet I kind of sympathize with people who have to live in exile, because I've so missed England.
这是最令人惊讶的一年，因为我经历了一次奇妙的冒险，但我也有点同情那些被迫流亡的人，因为我太想念英格兰了。
She never thought that he would get her a present on her birthday. In the car crash they found the remain of wrapping paper and the leftovers of a birthday card that said: "I miss you..."
她从没想过他会在她生日那天送她礼物。在车祸中，他们发现了剩下的包装纸和一张写着“我想你……”的生日卡。
I miss Betty madly. I loved her. Whenever people talk about her, I get really nostalgic. There are parts of her still with me; I played her for four years and, of course, the lines get blurred.
我非常想念贝蒂。我爱她。每当人们谈起她，我就会非常怀旧。她的某些部分仍与我同在;我和她演了四年，当然，界线变得模糊了。
I missed my home - like the physicality of my home, I missed my friends and my family mostly and just hanging out and being in your home country - culturally it feels right and that is what I miss.
我想念我的家，就像我想念我的家一样，我想念我的朋友和我的家人，只是在你的祖国闲逛和生活——文化上感觉很好，这就是我想念的。
It really gets into your system. All baseball players have this internal clock around February when it starts to kick in and the juices start to flow. I think underestimated how much I was going to miss it.
它真的进入了你的系统。所有的棒球运动员在二月左右都有这个生物钟，当它开始发挥作用时，血液开始流动。我想我低估了我会多么想念它。
I don't especially like to travel, not the way many people do. I know many people that love to go to far-off and different places, and I've never been like that. I seem to get homesick as quickly as a child.
我不像许多人那样特别喜欢旅行。我知道很多人喜欢去遥远的不同的地方，我从来没有像那样。我似乎像个孩子一样，很快就想家了。
And I think I find, I know a lot of people around, in different cities, and so it's not - it might sound strange - but it's not that hard to say good-bye, because I know there's other people where I'm going. I can sort of fit in in a lot of places.
我想我发现，我认识很多人，在不同的城市，所以这并不是——这可能听起来很奇怪——但是说再见并不难，因为我知道我要去的地方还有其他人。我可以适应很多地方。
Separated lovers cheat absence by a thousand fancies which have their own reality. They are prevented from seeing one another and they cannot write; nevertheless they find countless mysterious ways of corresponding, by sending each other the song of
分手的恋人用一千种幻想欺骗分离，这些幻想都有它们自己的现实。他们不能相见，也不能写作;然而，他们找到了无数神秘的通信方式，通过发送对方的歌曲
You can lose people without them dying, and I have, from moving, from traveling. The emotion is real, it just doesn't actually have to do with death. I'm singing about what I know, and it's a song about longing for somebody who's disappeared in your life.
你可以失去一些人而不让他们死去，而我，因为搬家，因为旅行。这种情感是真实的，只是和死亡没有关系。我唱的是我所知道的，这首歌是关于对那个在你生命中消失的人的思念。
Among men and women, those in love do not always announce themselves with declarations and vows. But they are the ones who weep when you're gone. Who miss you every single night, especially when the sky is so deep and beautiful, and the ground so very cold.
在男人和女人之间，那些恋爱中的人并不总是用宣言和誓言来宣布他们自己。但当你离开时，他们会为你哭泣。谁会在每个夜晚想念你，尤其是当天空如此深邃美丽，地面如此寒冷的时候。
KEEP EXPLORING
沿着这个主题，再读几句。
Maybe i've been going back too much lately, when time stood still and i had you.
也许我最近回去太多了，时间静止了，而我拥有你。
I have tried to let you go and I cannot. I cannot stop thinking of you. I cannot stop dreaming about you.
我试着让你走，但我不能。我无法停止对你的思念。我无法停止对你的思念。
Distance never seperates two hearts that really care.
距离永远不会把两颗真心分开。
Absence diminishes commonplace passions, and increases great ones, as wind extinguishes candles and kindles fire.
离别会减少平凡的感情，却会增加伟大的感情，就像风吹灭蜡烛点燃火焰一样。
I dote on his very absence.
我特别喜欢他不在。
Don't ever tell anybody anything. If you do, you start missing everybody.
不要告诉任何人任何事。如果你这样做了，你就会开始想念所有人。