malapropism

释义

n.

近音词误用（常产生滑稽效果）

网络

字的误用；词语误用；飞白

词形变化

复数：malapropisms

在例句中理解 3 句

1. In fact , I was to say that was only a malapropism , and I was very ugly .

   我想说那只是口误，我想说其实我很丑。

2. Since malapropism is full of features of source language, it is difficult to translate it into target language.

   由于飞白辞格极具源语言特色，在翻译成目的语时就增加了难度。

3. However , the five basic principles set up here on the basis of the theory of information equivalence , are available for translating English malapropism .

   然而，如果以信息等效理论为基础，我们仍然能提出一些适用于英语误用词翻译的基本原则。