translation

释义

n.

翻译；译文；译本；转化

网络

平移；转译；笔译

词形变化

复数：translations

常用短语 12 组

english translation

英语翻译，英译本

chinese translation

中文翻译；中译本

machine translation

机器翻译，计算机翻译；机骗译

literal translation

直译，直译法；逐字翻译

language translation

语言翻译（计算机用）

free translation

意译

address translation

地址转换；位址翻译

simultaneous translation

同声传译；同步翻译

liberal translation

n. 意译法

translation group

平移群；平动群

lost in translation

迷失东京（电影名称）

comprehension and translation

理解与翻译

在例句中理解 33 句

1. The "modified" is the word on behalf of the correct translation, if you are let me answer the question, then I'll answer this question.

   有“修改”这个词就是代表正确的译文，如果你是让我回答问题的话，那么我这就回答一下。

2. Owen said the company wanted to be sure the translation was acceptable in all markets that would use that material.

   欧文说公司需要肯定翻译结果在所有要用到该材料的市场都能够被接受。

3. Moreover, your existence wastes translation time. This time could have been used for more meaningful matters.

   而且，你们的存在浪费了翻译的时间，这时间本来可以用于更有意义的事务上。

4. Keynes pointed this out in his foreword to the German translation of the General Theory, published in Germany during the Nazi period.

   凯恩斯在纳粹德国时期出版的德文版《一般理论》序言中指出了这一点。

5. In the second part of this article, I first state the concept of aesthetics and translation, then the relationship between them.

   在文章的第二部分，我首先陈述了美学和翻译的概念，美学和翻译之间的关系。

6. About the young volunteer oath's translation, hoped that certain English ability's person helps me me to be very anxious.

   关于青年志愿者誓词的翻译，希望又一定英语能力的人帮帮我吧我很急。

7. He sent in the translation and I had revised it a bit here and there.

   他寄来译文而我在有些地方略微修订了。

8. Translation is not just a language activity but an ecological activity closely associated with its surroundings.

   翻译不是单纯的语言活动，而是与其周围各种因素密切相关的一种自然生态活动。

9. He said that he felt that the translation we had done of Nausicaa was "as perfect as could have been made. "

   他说他觉得《风之谷》的翻译是他“所见过的近乎完美的作品”。

10. For special announcements, Chinese translation is often supplied as well.

    如果有事情要宣布时，也会有中文翻译。

11. Poor quality in translation is often due to a lack of specifications stipulated by the end-user.

    翻译质量不佳往往是因为缺乏由最终用户约定的规范。

12. In Chinese documents and media, the way to translate Japanese proper nouns into Chinese is often a pictographic translation.

    中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时，用的是形译法。

13. He must fill his head first with a thousand questions of authenticity of manuscript, and correctness of translation.

    他脑子里首先一定会疑窦丛生，反复思考手稿是否可靠，翻译是否正确之类的问题。

14. At least three years of translation experience in specialized fields.

    具备三年以上专门领域的翻译经验；

15. Project managers and developers alike will be able to see up-to-the-minute statistics on the state of the translation process.

    项目经理和开发者可以查看关于翻译过程状态的最新统计信息。

16. Equivalence is an important objective for a translator to achieve and a criterion by which the quality of translation is judged as well.

    对等是译者要达到的一个重要目标，也是评价翻译质量的标准之一。

17. English translation of trouble to help me look good as far as colloquial, since the beginning of the song to put to use when the monologue.

    麻烦英文好的帮我翻译一下，尽量口语化一点，因为是要放在歌曲的开头当独白用。

18. The name derives from FORmula TRANslation; it was the most widely used high-level language for scientific and engineering computations.

    名称的由来是FORmulaTRANslation，在科学与工程计算中是最广泛使用的高级语言。

19. Please below to leave your mailbox, I'll take literature, no more, after the translation of Chinese characters can be enough to 6000.

    有意的话请在下面留下你的邮箱，我会把文献发过去，不用多翻，翻译后汉语够六千字即可。

20. There are also cases where the combination of semantic and communicative translation may seem to be the ideal or better solution to adopt.

    还有些时候，综合使用语义和交际翻译会是一种更为理想的译法。

21. I take data to search the translation company of Peking region on the computer, can have to leave our company a little bit near of.

    我拿着资料就在电脑上搜索北京地区的翻译公司，可有没有离我们公司近点的。

22. It's not long before for me to join Pacific Translation Company, more or less two or three months ago.

    我加入太平洋翻译公司时间并不长，大约两三个月。

23. QEMU is a fast processor emulator that uses dynamic translation to achieve a reasonable speed while being easy to port to new host CPUs.

    QEMU是一个快速处理器模拟器，它使用了动态翻译技术来实现一种合理的速度，同时可以很容易地移植到新的主机CPU上。

24. To understand a PTL translation algorithm or a complementation algorithm, one typically tries out a few examples.

    所以通常是藉由演算一些例子的来了解PTL的转换和互补的演算法。

25. During the translation process, it is often necessary to transfer translation memories along with the documents being translated.

    在翻译过程中，常常需要随着翻译的文档改变翻译存储。

26. But it is still up to you to find the translation of much of what is happening within you.

    但寻求在你们内在发生的事情的翻译，仍然要靠你们自己。

27. In C-E translation, Chinese students' language is always influenced by many factors with the result of lacking naturalness.

    在汉译英中，中国学生的译文总是受到多种因素影响以至表达不地道。

28. Translation of long financial English sentences has always been a problem.

    金融英语长句的翻译一直是个难题。

29. to put it another way , language does not commence as the translation of an interior and pre - existent thought into a string of signs.

    换句话说，即语言一开始并不时作为内部或前存在（者）的思想被翻译成一连串符号。

30. "Things like this come and go and I don't see a direct translation into the business sector, " he said.

    伍德克表示：“这种事情来来去去，我认为不会直接影响到商业活动。”

31. She read the letter and gave us a rough translation (= she did not translate everything exactly ) .

    她看了信，给我们大概翻译了一下。

32. I’ve only read ‘Madame Bovary’ in translation (= not in its original language ) .

    我只读过《包法利夫人》的翻译本。

33. Much of the book’s humour has been lost in translation (= is no longer effective when translated ) .

    本书的许多幽默元素已在翻译过程中丢失。