The two stand in the fast-thinning throng of victims, but they speak as if they were alone. Eye to eye, voice to voice, hand to hand, heart to heart, these two children of the Universal Mother, else so wide apart and differing, have come together on the dark highway, to repair home together, and to rest in her bosom.

  • -- Charles Dickens 查尔斯·狄更斯

这两个人站在迅速减少的受害者人群中,但他们说话的样子就像只有他们两个人一样。眼睛对着眼睛,声音对着声音,手对着手,心对着心,这两个来自宇宙母亲的孩子,否则就会天各一方,天各一方,在黑暗的公路上走到一起,一起修复家园,一起安息在她的怀中。

相关名言

Romance is very pretty in novels, but the romance of a life is always a melancholy matter. They are most happy who have no story to tell.

浪漫在小说中是很美好的,但生活中的浪漫总是一件令人忧郁的事情。没有故事可讲的人是最幸福的。

In the end, it doesn’t matter how well we have performed or what we have accomplished a life without heart is not worth living.

最后,不管我们做得有多好,或者我们完成了什么,没有心的生活是不值得活下去的。

His flawed heart Alack, too weak the conflict to support ’Twixt two extremes of passion, joy and grief, Burst smilingly.

他那颗有缺陷的心,太软弱了,无法承受激情和悲伤这两个极端之间的冲突,于是微笑着爆发了。

It’s always funny watching something so beautiful not know how beautiful it really is. It’s sad even.

看着如此美丽的东西却不知道它到底有多美丽,这总是很有趣的。这是悲伤的。