Have you noticed how just trying to impose any sort of chronology on events makes it seem as though a lot of time has been occupied?

  • -- James Hamilton-Paterson 詹姆斯·汉密尔顿·帕特森

你有没有注意到,仅仅试图把某种年表强加到事件上,就会让它看起来好像占用了很多时间?

相关名言

More fundamentally, it is a dream that does not die with the onset of manhood: the dream is to play endlessly, past the time when you are called home for dinner, past the time of doing chores, past the time when your body betrays you past time itself.

更重要的是,它是一个不会随着成年而消亡的梦想:梦想是无休止地玩耍,超越你被叫回家吃饭的时间,超越做家务的时间,超越你的身体背叛过去时间本身的时间。

Ah yes, going back to writing, how disgusting! As if all this had some purpose, as if all this would penetrate some thick skull, amuse some drivelling reader curled up in his armchair before the soporific stew of every day!

啊,对了,继续写下去,真恶心!仿佛这一切都是有目的的,仿佛这一切都能穿透某个厚实的脑壳似的,在每天那令人昏昏欲睡的炖菜之前,让某位蜷缩在扶手椅里的无聊的读者逗乐吧!

At the time, we thought it was a nice way to say something unique about the group to make us different from all the other bands kicking around in London.

当时,我们认为这是一个很好的方式来表达一些关于这个乐队的独特之处,使我们不同于其他在伦敦活跃的乐队。

After the children grew up, I began to focus on my writing. My first books were part of a trilogy... The 'Wind Dance' trilogy.

孩子们长大后,我开始专注于写作。我的第一本书是三部曲的一部分……“风舞”三部曲。