I hate people walking down the street listening to the soundtrack of their lives which responds to them but not their setting. I hate the overspill of sound which metro and subway riders are oblivious to because they notice no one and nothing around them.

  • -- Margaret Heffernan 玛格丽特·赫弗南

我讨厌人们走在大街上,听着他们生活的原声,而不是他们所处的环境。我讨厌声音的溢出,地铁和地铁乘客都没有注意到,因为他们没有注意到周围的人和事。

相关名言

I would solve a lot of literary problems just thinking about a character in the subway, where you can't do anything anyway.

只要想想地铁里的一个角色,我就能解决很多文学问题,在地铁里你什么都做不了。

I'm not a car guy. The subway gets me where I need to go efficiently and cheaply, and I don't worry about traffic.

我不喜欢开车。地铁把我带到我需要去的地方,既高效又便宜,而且我不担心交通问题。

I would assume most people hate my character. But I'm hoping that I'm the character you love to hate.

我想大多数人都讨厌我的性格。但我希望我是你爱恨交加的那个角色。

I hate to blow my own horn, but I gave a lot of people fits.

我不喜欢自吹自擂,但是我却使许多人大为恼火。