You know quite well, deep within you, that there is only a single magic, a single power, a single salvation...and that is called loving. Well, then, love your suffering. Do not resist it, do not flee from it. It is your aversion that hurts, nothing else.

  • -- Hermann Hesse 黑塞

你很清楚,在你内心深处,只有一种魔法,一种力量,一种拯救……这就是爱。那么,爱你的痛苦吧。不要抗拒它,不要逃避它。伤害你的是你的厌恶,没有别的。

相关名言

At every crisis in one's life, it is absolute salvation to have some sympathetic friend to whom you can think aloud without restraint or misgiving.

在人生的每一次危机中,有一些富有同情心的朋友,你可以毫无拘束、毫无顾虑地大声向他倾诉,这绝对是一种救赎。

One of these days some simple soul will pick up the book of God, read it, and believe it. Then the rest of us will be embarrassed.

总有一天,一些头脑简单的人会拿起上帝的书,读了它,并相信它。那么我们其他人就会感到尴尬。