把这一句，留给此刻的你
The easy Eden-dream time then in a country of birds and trees made me your shadow-sister, child, dark girl I couldn’t play with.
那时，在一个鸟语花香、绿树成荫的国度里，我过着无忧无虑的梦中的生活，这使我成了你的影子妹妹，孩子，一个我无法与之玩耍的黑皮肤女孩。
— Judith Wright 朱迪思·赖特
同一主题，不同的表达
更多好句 ↗Once you're in a particular country, and you're surrounded by musicians who are so adept at traditional music, you suddenly realize how much there is to explore and digest and learn and experience.
一旦你到了一个特定的国家，周围都是非常擅长传统音乐的音乐家，你就会突然意识到有多少东西需要去探索、消化、学习和体验。
Evelyn Glennie
伊夫林·格兰妮
To meet an old friend in a distant country is like the delight of rain after a long drought.
在一个遥远的国家遇见一位老朋友，就像久旱逢甘霖一样。
佚名
Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.
任何一个为了获得一点安全而放弃一点自由的社会，都不配拥有这两样东西，也不会两样都失去。
Benjamin Franklin
本杰明·富兰克林
For my part, I make this pledge to all of you: The politics of division, of pitting east against west, urban versus rural, region against region, and people against people will have no place in my Administration.
就我个人而言，我向你们所有人作出这样的承诺:分裂的政治、东方与西方的对立、城市与农村的对立、地区与地区的对立、人民与人民的对立，在我的行政管理中都没有立足之地。
Ed Rendell
伦德尔
When you look at a city, it's like reading the hopes, aspirations and pride of everyone who built it.
当你看到一座城市的时候，就像读到每一个建造它的人的希望、抱负和自豪。
Hugh Newell Jacobsen
胡·纽威尔·詹克布森
There is a certain inescapable attachment. If you are born somewhere and circumstances don't take you away from it, then you grow up and remain within it.
有一种无法逃避的依恋。如果你出生在某个地方，而环境并没有把你带离它，那么你就会在其中成长并停留。
Graham Swift
格拉汉姆·史威夫特