For my part, I make this pledge to all of you: The politics of division, of pitting east against west, urban versus rural, region against region, and people against people will have no place in my Administration.

  • -- Ed Rendell 伦德尔

就我个人而言,我向你们所有人作出这样的承诺:分裂的政治、东方与西方的对立、城市与农村的对立、地区与地区的对立、人民与人民的对立,在我的行政管理中都没有立足之地。

相关名言

Little else is requisite to carry a state to the highest degree of opulence from the lowest barbarism but peace, easy taxes, and a tolerable administration of justice: all the rest being brought about by the natural course of things.

要使一个国家从最低的野蛮状态发展到最富裕的状态,除了和平、轻松的税收和可容忍的司法制度之外,没有什么别的必要条件:其余的一切都是由事物的自然进程所带来的。

There was a huge, tremendous amount of disabled veterans and the Veteran's Administration just wasn't geared up for it. I know for a fact that it's getting better and better.

有大量的残疾退伍军人,退伍军人管理局没有做好准备。我知道情况越来越好了。

I started out with comedy in college, but had my major in Recreation Administration - which meant I wasn't going to get a real job - so I started doing a little standup.

我大学时学的是喜剧,但我的专业是娱乐管理——这意味着我不会找到一份真正的工作——所以我开始做一些单口相声。

I have no regrets. I wouldn't have lived my life the way I did if I was going to worry about what people were going to say.

我不后悔。如果我担心别人会怎么说,我就不会有现在这样的生活。

Clever people master life; the wise illuminate it and create fresh difficulties.

聪明人掌握生活;智者照亮它,创造新的困难。

What's the use of making mysteries? It only makes people want to nose 'em out.

制造神秘有什么用?它只会让人们想要嗅出它们。

I didn't know how many people knew who Ferdinand was.

我不知道有多少人知道费迪南德是谁。