You that in far-off countries of the sky can dwell secure, look back upon me here; for I am weary of this frail world's decay.

-- Murasaki Shikibu 紫式部

你们在遥远的天空中可以安然居住，现在回头看看我;因为我厌倦了这个脆弱世界的腐朽。

标签