So people think I'm lying about my age all the time? It's the records that are wrong. I've never told anyone how old I am. The minute they ask me, I say 'That's none of your business.' So that means I've never once lied about my age. Now that's true!

  • -- Calista Flockhart 卡利斯塔·弗洛克哈特

所以人们认为我一直在谎报年龄?是记录错了。我从来没有告诉过任何人我有多大。他们一问我,我就说:‘这不关你的事。所以这意味着我从来没有谎报过自己的年龄。现在这是真的!

相关名言

Each morning when I open my eyes I say to myself: I, not events, have the power to make me happy or unhappy today. I can choose which it shall be. Yesterday is dead, tomorrow hasn't arrived yet. I have just one day, today, and I'm going to be happy in it.

每天早晨,当我睁开眼睛,我对自己说:我,而不是事件,有能力让我今天开心或不开心。我可以选择哪一个。昨天已经死了,明天还没有到来。我只有一天,就在今天,我要快乐地度过这一天。

By what criterion... can we distinguish among the numberless effects, that are also causes, and among the causes that may, for aught we can know, be also effects, - how can we distinguish which are the means and which are the ends?

的标准……我们能在无数的结果中加以区分吗?这些结果也是原因,而在我们所知道的原因中,也许也是结果,我们怎么能区分哪些是手段,哪些是目的呢?

Your most precious, valued possessions and your greatest powers are invisible and intangible. No one can take them. You, and you alone, can give them. You will receive abundance for your giving.

你最珍贵、最有价值的财产和最强大的力量都是无形的。没人能拿走它们。你,只有你,才能给予他们。你会因你的付出而得到丰盛。

For a nation which has an almost evil reputation for bustle, bustle, bustle, and rush, rush, rush, we spend an enormous amount of time standing around in line in front of windows, just waiting.

对于一个以熙熙攘攘而臭名昭著的国家,我们花了大量的时间在窗前排队,只是等待。

But, I would always be thinking of how pictures are constructed and colour, how to use it, I mean you're using it for constructing, makes you think about it, the place did as well.

但是,我总是在想图片是怎么构成的,颜色是怎么用的,我的意思是,你用它来构造,让你思考,这个地方也一样。

I'm not trying to find another thing that's wrong with me, but I'm such a nice person, and I have a couple of drinks and I'm really good fun and then I'm really not fun.

我不想再找其他的毛病了,但是我是个很好的人,我喝了几杯酒,我真的很开心,然后我真的很不开心。

I think I have a passion for playing the game. I love to play, and I want to play at a high level. You have to do the right things in order to continue at that level.

我想我对这个游戏有激情。我喜欢打球,我想打高水平的比赛。你必须做正确的事情,才能在那个水平上继续前进。

Lazy journalists, they'll read stuff and get a quote then ask the same question again hoping I'll say a similar thing; it's very tiresome.

懒惰的记者,他们会读一些东西,然后得到引用,然后再问同样的问题,希望我能说类似的话;很烦人的。

Honestly, I have a tendency to date dorks. Which means that a lot of times, I date guys that no one else would deem to be a hunk.

老实说,我有和呆子约会的倾向。也就是说,很多时候,我约会的对象都不是别人认为的帅哥。

I felt old when I was young and I feel younger now. Maybe that's a trick of my mind, but I'm springier and lighter.

我年轻的时候觉得老,现在觉得年轻。也许这是我的想法,但我更有弹性,更轻盈。

Old age is an excellent time for outrage. My goal is to say or do at least one outrageous thing every week.

老年是愤怒的绝佳时机。我的目标是每周至少说或做一件令人发指的事情。

I never could get into The Chambers Brothers. They make good records, but I never could get behind it.

我永远进不了钱伯斯兄弟的房间。他们的成绩很好,但我从来没有落后过。

You are not a beautiful, unique snowflake... This is your life, and it's ending one minute at a time.

你不是一朵美丽独特的雪花……这就是你的生活,它一次结束一分钟。

None know how often the hand of God is seen in a wilderness but them that rove it for a man's life.

除了为生命漂流的人,没有人知道神的手在旷野显现多少次。

But I'm the sort of person who, if certain structures topple, it could all go horribly wrong.

但我是这样的人,如果某些结构倒塌,一切都可能出大问题。

Once the Mass is restored to its rightful place, we will again see choirs being developed.

一旦弥撒恢复到应有的位置,我们将再次看到唱诗班得到发展。

People never ask people doing serious music, 'Do you ever think about doing funny music?'

人们从来不会问做严肃音乐的人,“你想过做有趣的音乐吗?”

People say that I'm a millionaire, but that's not true - I only spend millions.

人们说我是个百万富翁,但那不是真的——我只花了几百万。

You say you want something to happen but you never really do anything about it.

你说你想要某件事发生,但你从来没有真正做过任何事情。

I always sensed instinctively from the earliest age that I was being lied to.

从我很小的时候起,我就本能地感觉到我被骗了。

I told you I loved you every day... Sometimes I just said it with my eyes.

我每天都对你说我爱你…有时候我只是用眼睛说。

I keep on calling them records because they will always be records to me.

我不断地给他们打电话,因为他们对我来说永远是记录。

Painting is easy when you don't know how, but very difficult when you do.

画画在你不知道怎么画的时候很容易,但是当你知道怎么画的时候就很难了。

Dreams do come true. If anyone's proof of that, it's me.

梦想成真。如果有人能证明这一点,那就是我。

The rule of surfing is never tell anyone where you go.

冲浪的规则是永远不要告诉别人你要去哪里。

You will never know love unless you surrender to it.

除非你向爱投降,否则你永远不会懂得爱。

Lying is like alcoholism. You are always recovering.

说谎就像酗酒。你总是在恢复。

We had said, it was either all of us or none of us.

我们说过,不是我们所有人,就是没有人。

I sell my time to get enough money to buy it back.

我出卖我的时间来得到足够的钱买回来。

Lying is done with words and also with silence.

说谎既要用言语,也要用沉默。

Be in love with your life. Every minute of it.

热爱你的生活。每时每刻。

Go for it now. The future is no promised now.

现在就开始吧。现在还不能保证将来。

A true gentleman will admit when he is wrong.

真正的绅士会承认自己的错误。

We pay when old for the excesses of youth.

我们年老时为青春的挥霍付出代价。

I have to recognize that I am agnostic.

我必须承认我是不可知论者。

What's in your soul is in your soul.

你灵魂里的东西就在你的灵魂里。

I have not told half of what I saw.

我所看到的一半还没有讲出来。

Lost time is never found again.

光阴一去不复返。