We can take some gratification at having come a certain distance in just a few thousand years of our existence as language users, but it should be a deeper satisfaction, even an exhilaration, to recognize that we have such a distance still to go.

  • -- Lewis Thomas 路易斯·汤马斯

作为语言使用者,我们在短短几千年的时间里走到了一定的距离,我们可以从中得到一些满足,但认识到我们还有这么一段距离要走,应该是一种更深层次的满足,甚至是一种兴奋。

相关名言

We are often too late with our brilliance. We are on time delay. The only instant gratification comes in the form of potato chips. The rest will find us by surprise somewhere down the road maybe as we sleep and dream of other things.

我们的聪明才智往往来得太晚。我们准时到达。唯一的即时满足感来自于薯片。其余的人会在我们睡觉和做其他梦的时候,在路上某个地方意外地发现我们。

The same practice was continued every evening through the whole course, and with the same success. Many individuals expressed their gratification at having discovered such simple means of relieving the tedium of a long discourse.

在整个课程中,每天晚上都进行同样的练习,并取得了同样的成功。许多人表示,他们很高兴发现了这样一种简单的方法,可以减轻冗长演讲的沉闷。

My parents said sticks and stones will break your bones but names will never hurt you. But I always felt a sense of exhilaration after a fight; it was the names that really hurt me.

我父母说棍棒和石头会打断你的骨头,但名字永远不会伤害你。但每次打架后,我总能感到一阵兴奋;是这些名字真正伤害了我。

Onstage, I find absolutely nothing but exhilaration in not talking.

在舞台上,我发现什么都没有,只有兴奋在不说话。