A great emigration necessarily implies unhappiness of some kind or other in the country that is deserted.

  • -- Thomas Robert Malthus 马尔萨斯

大规模的移民必然意味着这个被遗弃的国家的某种或那种不幸。

相关名言

When people say that college isn't worthwhile and paying all this money isn't worthwhile, I really disagree. I think those experiences and those classes that may not necessarily seem applicable in the moment end up coming back to you time and time again.

当人们说上大学不值得,花那么多钱不值得时,我真的不同意。我认为那些经验和那些课程,可能在现在看来并不一定适用,最终会一次又一次地回到你的脑海中。

This implies that the laws governing organic cohesion, the organization leading from the part to the whole, represent a biological uncertainty, indeed an uncertainty of the first order.

这意味着支配有机凝聚力的法律,即从部分到整体的组织,代表着一种生物学上的不确定性,实际上是一种一级的不确定性。

I resist when someone calls me a novelist: it implies some kind of inherent superiority of the novel. I'm not a novelist, I'm a writer.

当有人叫我小说家时,我总是抗拒:这暗示了小说固有的某种优越性。我不是小说家,我是作家。

I don't have any gnawing guilt over contributing to any unhappiness suffered by my husbands. They were as much to blame as I was.

我对造成我丈夫遭受的任何不幸都没有丝毫的内疚感。他们和我一样应该受到谴责。

Men resemble great deserted palaces: the owner occupies only a few rooms and has closed-off wings where he never ventures.

人就像被遗弃的大宫殿:主人只占几个房间,从不冒险到哪里去,却有紧闭的翅膀。

When you are unhappy, is there anything more maddening than to be told that you should be contented with your lot?

当你不快乐的时候,还有什么比被告知你应该满足于你的命运更令人恼火的吗?