It is in deep solitude that I find the gentleness with which I can truly love my brothers. The more solitary I am the more affection I have for them…. Solitude and silence teach me to love my brothers for what they are, not for what they say.

  • -- Thomas Merton 托马斯·默顿

只有在深深的孤独中,我才能找到真正爱我的兄弟们的温柔。我越孤独,就越爱他们……孤独和沉默教会我爱我的兄弟,因为他们是谁,而不是他们说什么。

相关名言

A good motivation is what is needed: compassion without dogmatism, without complicated philosophy; just understanding that others are human brothers and sisters and respecting their human rights and dignities. That we humans can help each other is one of our unique human capacities.

我们需要的是一个好的动机:没有教条主义的同情,没有复杂的哲学;只要理解他人是人类的兄弟姐妹,尊重他们的人权和尊严。我们人类能够互相帮助是我们人类特有的能力之一。

Before I was humiliated I was like a stone that lies in deep mud, and he who is mighty came and in his compassion raised me up and exalted me very high and placed me on the top of the wall.

我未自卑以先、好像一块石头、卧在深淤泥中。那有权能的来了、凭他的怜悯将我举起、高举到高处、把我安置在城墙上。

The words of the prophets are written on the subway walls and tenements halls and whispered in the sounds of silence.

先知的话语写在地铁的墙上和公寓的大厅里,在寂静的声音中低语。

Open your mouth only if what you are going to say is more beautiful than silence.

只有当你要说的话比沉默更美丽时,才开口。

I have never found a companion that was so companionable as solitude.

我从未找到过比独处更好的伴侣。

Solitude sharpens awareness of small pleasures otherwise lost.

独处能让你意识到那些失去的小乐趣。