I want to make wines that harmonize with food - wines that almost hug your tongue with gentleness.

  • -- Robert Mondavi 蒙大维

我想酿造出与食物相协调的葡萄酒——几乎能温柔地贴近你的舌头的葡萄酒。

相关名言

To harmonize the One with the Many, this is indeed a difficult adjustment, perhaps the most difficult of all, and so important, withal, that nations have perished from their failure to achieve it.

要使“一”与“许多”协调一致,这的确是一项困难的调整,也许是所有调整中最困难的,而且是如此重要,以致各国因未能实现这一目标而灭亡。

It is well to remember that there are five reasons for drinking: the arrival of a friend, one's present or future thirst, the excellence of the wine, or any other reason.

记住喝酒有五个理由:朋友的到来,对现在或未来的渴望,美酒的美味,或任何其他理由。

It is the hour to be drunken! to escape being the martyred slaves of time, be ceaselessly drunk. On wine, on poetry, or on virtue, as you wish.

该是喝醉的时候了!要逃避成为时间的奴隶,就得不停地喝醉。关于酒,关于诗,或者关于美德,随你的便。

When I hug you, I'm not just holding you, But I'm holding everything I'll ever need.

当我拥抱你的时候,我不只是抱着你,而是抱着我所需要的一切。

Gentleness doesn't get work done unless you happen to be a hen laying eggs.

温柔不能完成工作,除非你碰巧是一只下蛋的母鸡。

Sometimes, a Hug is all you need to make you feel better.

有时候,一个拥抱就能让你感觉更好。

Force is legitimate where gentleness avails not.

在温柔不起作用的地方,武力是正当的。