It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness . . . it was the spring of hope, it was the winter of despair . . . in short, the period was so far like the present period . . . .

  • -- Charles Dickens 查尔斯·狄更斯

这是最好的时代,这是最坏的时代,这是智慧的时代,这是愚蠢的时代……这是希望的春天,这是绝望的冬天……简而言之,这段时期与现在的时期如此相似……

相关名言

You know how it is when you're reading a book and falling asleep, you're reading, reading... and all of a sudden you notice your eyes are closed? I'm like that all the time.

你知道当你看书然后睡着的时候,你在看书,看书……突然你发现你的眼睛闭上了?我一直都是这样的。

Every time I show up to do something here it's considered a comeback. If I came into town and they didn't call it that, I'd be disappointed.

每次我来这里做点什么都被认为是回归。如果我来到镇上,他们不这么叫,我会很失望。