It was the best of times, it was the worst of times, it was the age of wisdom, it was the age of foolishness . . . it was the spring of hope, it was the winter of despair . . . in short, the period was so far like the present period . . . .

  • -- Charles Dickens 查尔斯·狄更斯

这是最好的时代,这是最坏的时代,这是智慧的时代,这是愚蠢的时代……这是希望的春天,这是绝望的冬天……简而言之,这段时期与现在的时期如此相似……

相关名言

Very few things happen at the right time, and the rest do not happen at all. The conscientious historian will correct these defects.

很少有事情是在正确的时间发生的,其余的事情根本就没有发生。有良心的历史学家会改正这些缺点。

At times such as this, it becomes more important for art to survive.

在这样的时刻,艺术的生存变得更加重要。