An Indian's dress of deer skins, which is wet a hundred times upon his back, dries soft; and his lodge also, which stands in the rains, and even through the severity of winter, is taken down as soft and as clean as when it was first put up.

  • -- George Catlin 卡特林

印第安人用鹿皮做的衣服,背上湿了一百遍,又干又软;他的住处在大雨中,甚至在严冬,也被拆毁了,和当初建的时候一样柔软,一样干净。

相关名言

My disorder has been attended with several symptoms of a consumption; and I have been at times apprehensive that my great change was at hand: yet blessed be God, I have never been affrighted; but, on the contrary, at times much delighted with a view of its approach.

我的精神错乱伴随着一些消费的症状;我时常忧虑我的大转变就在眼前。然而神是应当称颂的,我从来没有惊惶。但是,恰恰相反,有时对它的做法感到非常高兴。

Once in a while you start having second thoughts, then you read a letter from someone that lifts your spirits so much - it really makes a huge difference. I love reading them.

偶尔你开始重新考虑,然后你读了一封来自某人的信,这让你的精神振奋了很多——这真的会产生很大的不同。我喜欢读它们。

The difference between a successful person and others is not a lack of strength, not a lack of knowledge, but rather a lack in will.

成功人士与其他人的区别不在于缺乏力量,不在于缺乏知识,而在于缺乏意志。

True love would look a second time. True love would not be thwarted. True love would not accept no for an answer.

真爱会有第二次。真爱不会受挫。真爱不会接受否定的回答。

If you should see any Indians you will oblige me by repeating this prohibition to them.

如果你见到任何印第安人,请允许我对他们重复这条禁令。

Any affectation whatsoever in dress implies, in my mind, a flaw in the understanding.

在我看来,衣着上的任何矫揉造作都暗示着理解力上的缺陷。