We have that illusion that we are 'deciding' what to make a character do, in order to 'convey our message' or something like that. But, at least in my experience, you are often more like a river-rafting guide who's been paid a bonus to purposely steer your clients into the roughest possible water.

  • -- George Saunders 山德斯

我们有一种错觉,认为我们在“决定”一个角色做什么,以便“传达我们的信息”或类似的东西。但是,至少以我的经验来看,你更像是一个拿着奖金的河上漂流向导,有目的地引导你的客户进入尽可能汹涌的水域。

相关名言

I did always dream of being a professional player. I think every kid does dream of being a pro, but to last the journey you have to love tennis as a sport and if you are lucky enough to make it in the pros, it is really a bonus.

我一直梦想成为一名职业球员。我想每个孩子都梦想成为一名职业网球运动员,但要走完这段旅程,你必须热爱网球这项运动,如果你足够幸运能进入职业网球运动员行列,这真的是一个额外的收获。

A lot of companies make diversity a part of the performance goals against which an executive gets paid. Just as you have to make a certain sales number, you have to make a diversity number to get your bonus.

许多公司把多元化作为高管薪酬的一部分。就像你必须创造一个特定的销售数字一样,你也必须创造一个多样化的数字来获得你的奖金。

I deliberately decided to write a kind of guide to leather bars for straight people, for people not into leather, so that people could see what it was all about.

我特意决定为直人写一本关于皮革酒吧的指南,为那些不喜欢皮革的人写,这样人们就能明白到底是怎么回事了。