把这一句,留给此刻的你
I’m sometimes asked ‘Can you lose the accent?’ and I say ‘No, but I can put on another one’.
有时有人问我:“你能把口音改掉吗?”我说‘不,但我可以再穿一件’。
— Ewan McGregor 伊万·麦格雷戈
同一主题,不同的表达
更多好句 ↗Methinks I hear in accents low The sportive kind reply: Poor moralist! and what art thou? A solitary fly!
我想我听到了他那开玩笑的和善的回答:可怜的道德家!你是什么?一个孤独的飞!
Thomas Gray
格雷
Many of the technologies that are now racing ahead most rapidly, replacing human workers in factories and offices with machines, making stockholders richer and workers poorer, are indeed tending to accentuate the existing inequalities in the distribution of wealth.
许多技术正在以最快的速度向前发展,用机器取代工厂和办公室里的工人,让股东变得更富有,让工人变得更贫穷,这些技术确实倾向于加剧财富分配方面现有的不平等。
Freeman Dyson
弗里曼·戴森
We all had to learn Southern accents. It wasn't a big research show. With the 'Wounded Knee' project, I locked myself in my apartment with history books so I would know what we're talking about.
我们都得学南方口音。这不是什么大的研究节目。在“伤膝盖”项目中,我把自己锁在公寓里读历史书,这样我就知道我们在说什么了。
Anna Paquin
安娜·帕金
The tricky thing becomes: Do you know yourself well enough to then portray that on screen? And for me, I find that really hard. I'd rather hide behind accents and funny walks.
棘手的问题是:你对自己足够了解吗?对我来说,这真的很难。我宁愿躲在口音和滑稽的走路后面。
Joel Edgerton
乔尔·埃哲顿
I understand English; I read and write English perfectly, but the accent won't go away.
我懂英语;我的英语读写能力很好,但口音就是挥之不去。
Sofia Vergara
索菲亚·维加拉
You can learn any accent you want. It's a fascinating thing.
你可以学任何你想学的口音。这是一件令人着迷的事情。
Diane Kruger
黛安·克鲁格