Technological progress has merely provided us with more efficient means for going backwards.

技术进步只是为我们提供了更有效的倒退手段。