When I write now I do not invent situation, characters, or actions, but rather structures and discursive forms, textual groupings which are combined according to secret affinities among themselves, as in architecture or the plastic arts.

  • -- Juan Goytisolo 胡安·戈伊蒂索洛

当我现在写作的时候,我没有创造情境、人物或动作,而是创造结构和散乱的形式,文本的分组是根据它们之间的秘密相似性组合起来的,就像在建筑或造型艺术中一样。

相关名言

We are letting the dust settle around here. We are not pressed. We will let it all go for a couple of weeks or more, then it's decision time for the entire football team. I know the quarterback situation is marquee in everyone's minds. But we will deal with it.

我们让这里尘埃落定。我们没有压力。我们会让这一切过去几个星期或更长时间,然后是整个足球队的决定时间。我知道四分卫的情况在每个人的脑海里都是一个大帐篷。但我们会处理的。

(Wells) doesn't have the same thing I had, but it was still good talking to him. He seemed pretty comfortable with his situation.

(威尔斯)和我不一样,但和他聊天还是很开心。他似乎对自己的处境相当满意。