Here we are to remember that in consequence of our opinion that labor is the Father and active principle of wealth, as lands are the Mother, that the state by killing, mutilating, or imprisoning their members do withal punish themselves.

在此，我们要记住，由于我们认为劳动是财富之父，正如土地是财富之母一样，国家通过杀害、残害或监禁其成员来惩罚自己，因此，劳动是财富之父，积极的财富原则也是财富之母。