There is something about music that keeps its distance even at the moment that it engulfs us. It is at the same time outside and away from us and inside and part of us. In one sense it dwarfs us, and in another we master it. We are led on and on, and yet in some strange way we never lose control.

  • -- Aaron Copland 亚伦·科普兰

音乐有些东西,即使在它吞噬我们的那一刻,也能保持距离。它同时存在于我们的外部和外部,以及我们的内部和一部分。在某种意义上,它使我们相形见绌,但在另一方面,我们掌握了它。我们被牵着走啊走,但奇怪的是,我们从未失去控制。

相关名言

I will not leave a corner of my consciousness covered up, but saturate myself with the strange and extraordinary new conditions of this life, and it will all refine itself into poetry later on.

我不会把我意识的一个角落掩盖起来,而是让自己沉浸在这种奇特而不寻常的新生活状态中,这一切都将在以后提炼成诗歌。

No time to spare: the expression assumed its full significance, as so many expressions do in wartime.

没有时间了:就像许多战时的表达一样,这个表达也有了充分的意义。

You have to, at least from a distance, look as if you know what you're doing, and I can manage that.

你必须,至少从远处看,看起来好像你知道你在做什么,而我可以做到。

The music comes out of the silence. I don't mind if it goes back in. We come out of the silence.

音乐从寂静中传来。我不介意它放回去。我们走出了沉默。

That's why people listen to music or look at paintings. To get in touch with that wholeness.

这就是为什么人们听音乐或看绘画。去接触那种完整。

Being with you and not being with you is the only way I have to measure time.

和你在一起和不在你在一起是我衡量时间的唯一方法。

The dawn is not distant, nor is the night starless; love is eternal.

黎明并不遥远,黑夜也不是没有星星;爱是永恒的。

How strange it is to be anything at all.

做任何事情都是多么奇怪啊。