Ideally a book would have no order in it, and the reader would have to discover his own.

  • -- Raoul Vaneigem 范内格姆

理想的情况是,一本书没有顺序,读者必须找到自己的顺序。

相关名言

The reader of these Memoirs will discover that I never had any fixed aim before my eyes, and that my system, if it can be called a system, has been to glide away unconcernedly on the stream of life, trusting to the wind wherever it led.

读过这些回忆录的人会发现,在我的眼前,我从来没有一个固定的目标,我的系统,如果可以称为一个系统的话,就是随波逐流,随波逐流。

There have been times when I reread - or at least leafed through - something because I'd sent a copy to a friend, and what usually happened was that I noticed dozens and dozens of clumsy phrases I wished I could rewrite.

有好几次,因为给朋友发了一份邮件,我又重读了一遍,或者至少是草草翻阅了一遍,而通常发生的情况是,我注意到一堆又一堆笨拙的短语,真希望我能重写一遍。

No one wants to set out to be a hero, and discover that they've been a villain all along.

没有人想一开始就成为英雄,却发现自己一直是个恶棍。

Some Day Someone is going to pick up this book and believe it, and put us all to shame.

总有一天会有人拿起这本书,相信它,让我们所有人都蒙羞。

Why, I'd like nothing better than to achieve some bold adventure, worthy of our trip.

唉,我最希望的就是去完成一次大胆的冒险,一次值得我们去旅行的冒险。

The last thing one discovers in composing a work is what to put first.

在创作一部作品时,人们发现的最后一件事是把什么放在首位。