Great perils have this beauty, that they bring to light the fraternity of strangers.

  • -- Victor Hugo 维克多雨果

巨大的危险也有这种美,它能使陌生人之间的友爱公开化。

相关名言

More and more I think of privatisation as being not just about the takeover of resources and power by corporate interests, but as the retreat of citizens to private life and private space, screened from solidarity with strangers and increasingly afraid or even unable to imagine acting in public.

我越来越多地认为,私有化不仅是企业利益对资源和权力的接管,而且是公民退回到私人生活和私人空间,远离与陌生人的团结,越来越害怕甚至无法想象在公共场合采取行动。

The goal of the EU is to form a region of freedom, security and justice. Freedom in this connection cannot be just the freedom of the strong, but it must be combined with fraternity and equality.

欧盟的目标是建立一个自由、安全和公正的地区。在这方面的自由不能仅仅是强者的自由,但必须与博爱和平等结合起来。

Humor brings insight and tolerance. Irony brings a deeper and less friendly understanding.

幽默带来洞察力和宽容。讽刺带来的是更深层次的理解,而不是友好的理解。

I do try to be resentful, I really do, but I just can't bring myself to do it.

我试着去怨恨,真的,但是我就是不能让自己这么做。

Words...have always held the dangerous power to conjure things into being.

话说……总是拥有召唤事物的危险力量。

Her words are like the music of a song. No wonder this guy falls for her.

她的话就像一首歌的音乐。难怪这家伙会爱上她。

The perils of duck hunting are great - especially for the duck.

猎鸭的危险是巨大的——尤其是对鸭子来说。

Beauty is not in the face; beauty is a light in the heart.

美不在脸上;美是心中的一盏灯。

A light, tender, sensitive touch is worth a ton of brawn.

一个轻,温柔,敏感的触摸是值得大量的肌肉。

I have always depended on the kindness of strangers.

我总是依赖陌生人的善良。